:16
“Hearken not to Hezekiah, for thus saith the king of Assyria, make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye (every) man his own vine and (every) man his own fig-tree, and drink ye (every) man the waters of his own cistern.” Some explain the phrase here used, ‘make me a present’ or ‘make an agreement with me by a present’. It is possible, however, to adhere more closely to the usage of the term, by taking blessing in the sense of friendly salutation, which in the east is commonly an invocation of the divine blessing. Thus the verb to bless is often used to express the act of greeting or of taking leave. To make a blessing with one then might mean to enter into amicable intercourse. To ‘come out’ is in Hebrew the common military phrase for the surrender of a besieged town. The inducements offered in the last clause are in obvious antithesis to the revolting threat or warning in the last clause of v. 12. To eat the vine and fig tree (meaning to eat their fruit) is an elliptical form of speech, which has its analogies in every language.