Having experienced from the flourishing condition of
public affairs, how great has been the grace of divine power, I judged
this to be an object above all things claiming my care, that one faith,
with sincere love, and uniform piety toward Almighty God should be
maintained amongst the most blessed assemblies of the Catholic Church.
But inasmuch as I perceived that this could not be firmly and
permanently established, unless all, or at least the greatest part of
the bishops could be convened in the same place, and every point of our
most holy religion should be discussed by them in council; therefore as
many as possible were assembled, and I myself also as one of you was
present; for I will not deny what I especially rejoice in, that I am
your fellow-servant. All points were then minutely investigated, until
a decision acceptable to Him who is the inspector of all things, was
published for the promotion of uniformity of judgment and practice; so that
nothing might be henceforth left for dissension or controversy in
matters of faith. There also the question having been considered
relative to the most holy day of Easter, it was determined by common
consent that it should be proper that all should celebrate it on one
and the same day everywhere. For what can be more appropriate, or what
more solemn, than that this feast from which we have received the hope
of immortality, should be invariably kept in one order, and for an
obvious reason among all? And in the first place, it seemed very
unworthy of this most sacred feast, that we should keep it following
the custom of the Jews; a people who having imbrued their hands in a
most heinous outrage, have thus polluted their souls, and are
deservedly blind. Having then cast aside their usage, we are free to
see to it that the celebration of this observance should occur in
future in the more correct order which we have kept from the first day
of the Passion until the present time. Therefore have nothing in common
with that most hostile people the Jews. We have received from the
Saviour another way; for there is set before us both a legitimate and
accurate course in our holy religion: unanimously pursuing this, let
us, most honored brethren, withdraw ourselves from that detestable
association. For it is truly absurd for them to boast that we are
incapable of rightly observing these things without their instruction.
For on what subject will they be competent to form a correct judgment,
who after that murder of their Lord, having been bereft of their
senses, are led not by any rational motive, but by an ungovernable
impulse, wherever their innate fury may drive them? Thence it is
therefore, that even in this particular they do not perceive the truth,
so that they constantly erring in the utmost degree, instead of making
a suitable correction, celebrate the Feast of Passover a second time in
the same year.
As the Jewish Passover month was a lunar month and
began on the fifth day of March and ended on the third of April, it
happened sometimes that their Passover began before the equinox (the
beginning of the solar year), so that they celebrated two Passovers
during the same solar year. Their own year being lunar, of course they
never celebrated the Passover twice in a year according to their point
of view.
Why then should we follow the example of those who are acknowledged to
be infected with grievous error? Surely we should never suffer Easter
to be kept twice in one and the same year! But even if these
considerations were not laid before you, it became your prudence at all
times to take heed, both by diligence and prayer, that the purity of
your soul should in nothing have communion, or seem to do so with the
customs of men so utterly depraved. Moreover this should also be
considered, that in a matter so important and of such religious
significance, the slightest disagreement is most irreverent. For our
Saviour left us but one day to be observed in commemoration of our
deliverance, that is the day of his most holy Passion: he also wished
his Catholic Church to be one; the members of which, however much they
may be scattered in various places, are notwithstanding cherished by
one Spirit, that is by the will of God. Let the prudence consistent
with your sacred character consider how grievous and indecorous it is,
that on the same days some should be observing fasts, while others are
celebrating feasts; and after the days of Easter some should indulge in
festivities and enjoyments, and others submit to appointed fastings. On
this account therefore Divine Providence directed that an appropriate
correction should be effected, and uniformity of practice established,
as I suppose you are all aware.