Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 512d8bdede937b594cd55ce10b1a061df10f21afa21e08c073b7dff3d6e00d5a · 2,305 tekens

152 THE SEVEN BOOKS OF [Book rr. and that those of whose existence you feel assured, are found nowhere in the universe. For you have at no time been borne aloft to the stars of heaven, [at no time] have seen the face and countenance of each; and [then] established here the worship of the same gods, whom you remembered to be there, as having been known and seen [by you]. But this, too, we again would learn from you, whether they have re- ceived these names by which you call them, or assumed them themselves on the days of purification." If these are divine and celestial names, who reported them to you? But if, on the other hand, these names have been applied to them by you, how could you give names to those whom you never saw, and whose character or circumstances you in no wise? knew ? 9. But [let it be assumed] that there are these gods, as you wish and believe, and are persuaded; let them be called also by those names by which the common people suppose that those meaner [gods]? are known. Whence, however, have you learned who make up the list [of gods] under these names?? have any ever become familiar and known [to others] with whose names you were not acquainted?^ For it cannot be easily known whether their numerous body is settled and fixed [in number]; or whether their multitude cannot be summed up and limited by the numbers of any computation. lor let us suppose that you do reverence to a thousand, or rather five thousand gods; but in the uni- 1 So LB. and later edd., from a conj. of Meursius, reading diebus lus- tricis for the MS. ludibriis ; read by some, and understood by others, as ludicris, i.e. festal days. ? The Ms., followed by Hild. and Oehler, reads neque... in ulla cog- natione—*' in no relationship," for which the other edd. give cognitione, as above. 3 So all edd., reading populares, except Hild. and Oehler, who receive the conj. of Rigaltius, populatim—‘‘ among all nations;" the Ms. reading popularem. * Censeri, i.e. ** written in the list of gods.” 5 Otherwise, ** how many make up the list of this name.” 6 So Orelli, receiving the emendation of Barth, incogniti nomine, for the Ms. in cognitione, -one being an abbreviation for nomine. Examples of such deities are the Novensiles, Consentes, etc., cc. 98-41.

Alle records · Zoek op deze hash