of his forms the rain. At the same time also the harvest-prince,1500 if he too chances to be
captivated by the virgin, scatters pestilence1501 on the whole earth, with the view of putting
men to death. Now this body (of man) is also called a cosmos, i.e., a microcosm, in relation
to the great cosmos, i.e., the macrocosm of the universe; and all men have roots which are
linked beneath with those above. Accordingly, when this prince is captivated by the virgin’s
charms, he then begins to cut the roots of men; and when their roots are cut, then pestilence
commences to break forth, and in that manner they die. And if he shakes the upper parts
of the root mightily,1502 an earthquake bursts, and follows as the consequence of the com-
motion to which the Omophorus is subjected. This is the explanation of (the phenomenon
of) death.
1500 ὁ θερισμὸς ἀρχων. The version of Petavius has, “Sic et princeps alter, messor appellatus.” Perhaps the
reading should be ὁ θερισμοῦ ἄρχων.
1501 λοιμόν. Other codices give famem, as reading λιμόν, famine.
1502 ἐὰν δὲ τὰ ἄνω τῆς ῥίζης πόνῳ σαλύσῃ. It may be also = And if the upper parts of the root shake under
the exertion.
429
Chapter VIII.