54. τὸνσεισμὸνκαὶτὰγιν. = ὅτιοὕτωςἐξέπνευσεν Mark. Does the latter of these look as if compiled from the former? The circumstances of our Matthew 27:51-53, except the rending of the veil, are not in the possession of Mark, of the minute accuracy of whose account I have no doubt. His report is that of one man—and that man, more than probably, a convert. Matthew’s is of many, and represents their general impression. Luke’s is also general.
τὰγινόμενα points to the crying out, as indeed does the οὕτως in Mark:—but see notes there.
υἱὸςθεοῦἦν —which the Centurion had heard that He gave Himself out for, John 19:7, and our Matthew 27:43. It cannot be doubtful, I think, that he used these words in the Jewish sense—and with some idea of that which they implied. When Meyer says that he must have used them in a heathen sense, meaning a hero or demigod, we must first be shewn that υἱὸςθεοῦ was ever so used. I believe Luke’s to be a different report: see notes there.