:23
“Whom hast thou reproached and reviled, and against Whom hast thou raised (thy) voice, and lifted thine eyes (on) high towards (or against) the Holy One of Israel?” This is equivalent to saying, dost thou know Who it is that thou revilest? To raise the voice may simply mean to speak, or more emphatically to speak boldly, perhaps with an allusion to the literal loudness of Rabshakeh’s address to the people on the wall (Isaiah 36:13). The construction loftiness of eyes (meaning pride) is inconsistent both with the pointing and accentuation. The English and many other versions make the last words of the second clause an answer to the foregoing question. (Against whom? Against the Holy One of Israel.) But the other construction is more natural.