But the same learned author frankly confesses that in
France, Spain, and England, translations were made until the ninth
century without consulting the pope at all, by bishops and kings.
When, however, from grounds of simple ambition, Anthimus was translated
from Trebizonde to Constantinople, the religious of the city wrote to
the pope, as also did the patriarchs of Antioch and Jerusalem, and as a
result the Emperor Justinian allowed Anthimus to be deposed. This is
Thomassinus’s version of the matter, in fact the charge of heresy
was also made against Anthimus, but his uncanonical translation was a
real count in the accusation.