The sense of Person
(here πρόσωπον), which
is the usual post-Nicene equivalent of ὑπόστασις, was by
no means generally attached to that word during the first Four
Centuries, though here and there there are traces of such a use.
Throughout the Arian controversy a great deal of trouble and
misunderstanding was caused by the want of a precise definition of the
meaning of ὑπόστασις.
It seems to have been at first understood by the Eastern Church to mean
Real Personal Existence—Reality being the fundamental idea.
In this fundamental sense it was used in Theology as expressing the
distinct individuality and relative bearing of the Three
“Persons” of the Blessed Trinity to each other (τὸ ἴδίον
πὰρα τὸ
κοινόν, Suidas). But Arius
gave it a heretical twist, and said that there are Three Hypostases, in
the sense of Natures or Substances; and this doctrine was anathematized
by the Nicene Council, which, apparently regarding the term ὑπόστασις as
exactly equivalent to οὐσία (as Arius tried to make
it) condemned the proposition that the Son is ἐξ
ἑτέρας
ὑποστάσεως ἢ
οὐσίας (Symb. Nic.).
Similar is the use of the word in S. Athanasius. As against
Sabellius, however, who taught that in the Godhead there are
τρία
πρόσωπα (using this word in
the sense of Aspects only) but would not allow τρεῖς
ὑποστάσεις
(i.e., Self-existent Personalities), the post-Nicene Church regarded
ὑπόστασις as
designating the Person, and spoke freely of τρεῖς
ὑποστάσεις.
The Western Church increased the confusion by continuing to regard
ὑπόστασις as
equivalent to οὐσία, and translating it by
Substantia or Subsistentia. It was not till the word Essentia
came into use to express οὐσία that the Western Church
grasped the difference, so long accepted in the East, so as to use the
words accurately. Meantime, however, there would seem to have
grown up a difference in the use of the two words supposed to represent
ὑπόστασις, of the
same kind as that between ὑπόστασις and
οὐσία;
Substantia being appropriated to the Essence of a thing, that which is
the foundation of its being; while Subsistentia came rather to connote
a limitation, i.e., Personality. Thus the West also became
confused, and Substantia was held to be the true equivalent of
ὑπόστασις.
Hence the condemnation at Sardica (a.d. 347)
by the Western Bishops of the doctrine of Three Hypostases as
Arian. The confusion lasted long, but in 362 a Council was held
at Alexandria, when this difference was seen to be a mere logomachy,
and it was pronounced orthodox to confess either τρεῖς
ὑποστάσεις
in the sense of “Persons,” or μἰαν
ὑπόστασιν in that
of “Substance.” Our author in his Oration to the
Fathers of the Council of Constantinople fully acknowledges this.
“What do you mean,” he says, “by ὑποστάσεις or
πρόσωπα? You
mean that the Three are distinct, not in Nature, but in
Personality.” And in the Panegyric on S. Athanasius (Or.
xxi. c. 35), he remarks on the orthodoxy of the phrase μία οὐσία,
τρεῖς
ὑποστάσεις,
that the first expression refers to the Nature of the Godhead, the
second to the special properties of the Persons. With this, he
says, the Italians agree, but the poverty of their language is such
that it does not admit of the distinction between οὐσία and ὑπόστασις, and
therefore has to call in the word πρόσωπον, which
if misunderstood is liable to be charged with Sabellianism.