By
Syria he seems here to mean the northern parts, about Antioch.
“They left Cyprus on the left, but nearer to it than the opposite
coast of Syria, because he did not wish to come near that
either.” Mod. text “This is not said idly, but to show that
he did not think fit even to come near it (Cyprus), they sailing
straight for Syria.” What follows required transposition: the
derangement, 2, 1: 3, 5, 7: 4, 6, 8.