Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 506cd2ed37edce37032821f974da5ad134c4a107111b3205085806626807d5ef · 1,389 tekens

10. ἐλθέτωἡβασιλείασου ] ‘Ut in nobis veniat, optamus; ut in illo inveniamur, optamus.’Aug[64] Serm. lvi. c. 4 (5), vol. v. pt. i. Thy kingdom here is the fulness of the accomplishment of the kingdom of God, so often spoken of in prophetic Scripture; and by implication, all that process of events which lead to that accomplishment. Meyer, in objecting to all ecclesiastical and spiritual meanings of ‘Thy kingdom,’forgets that the one for which he contends exclusively, the Messianic kingdom, does in fact include or imply them all. [64] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430 γενηθήτωτὸθ. ó ï õ ] i.e. not, ‘may our will be absorbed into thy will;’but may it be conformed to and subordinated to thine. The literal rendering is, Let thy will be done, as in heaven, (so) also on earth. These last words, ὡςἐνοὐρανῷκαὶἐπὶγῆς, may be regarded as applying to the whole of the three preceding petitions, as punctuated in the text. A slight objection may perhaps be found in the circumstance, that the kingdom of God cannot be said to have come in heaven, seeing that it has always been fully established there, and thus the accuracy of correspondence in the particulars will be marred. It is true, this may be escaped by understanding, May thy kingdom come on earth, so as to be as fully established, as it is already in heaven. So that I conceive we are at liberty to take the prayer either way.

Alle records · Zoek op deze hash