17. The connexion of this verse with the foregoing lies in the words τοῦπληρώμ. αὐτοῦ (John 1:16), and in ÷ Ü ñ é ò ê. ἀλ. (John 1:14). ‘We received from His fulness continual additions of grace, because that fulness is not, like the law, a positive enactment, finite and circumscribed, of which it could be said that it ἐδόθη, but the bringing in of grace and truth, which ἐγένετο by Jesus Christ.’
ἐδόθη and ἐγένετο have been variously distinguished,— αὐθεντικὸνμὲντὸἐγένετο, δουλικὸνδὲτὸἐδόθη, Theophyl. Similarly Bengel, “Mosis non sua est lex; Christi sua est gratia et veritas.”Clem. Alex[20] Pæd. i. 7, p. 134 [21], says: διὸκαίφησινἡγραφὴ “ ὁνόμοςδιὰΜωυσέωςἐδόθη,” οὐχὶὑπὸΜωυσέως, ἀλλὰὑπὸμὲντοῦλόγου, διὰΜωυσέωςδὲτοῦθεράποντοςαὐτοῦδιὸκαὶπρόσκαιροςἐγίνετο, ἡδὲἀΐδιοςχάριςκαὶἡἀλήθειαδιὰἸησοῦχριστοῦἐγένετο, ê. ô. ë. Origen (in Joan. tom. vi. c. 3, vol. iv. p. 107) speaks very similarly. But the distinction laid down above, which is hinted at by De Wette, seems to me to be the most obvious, and best suited to the context, where the ð ë Þ ñ ù ì á of Christ is set against the narrowness of positive enactment in the law. Certainly, the distinction must not be lost sight of, nor denied, as Lücke attempts to do: for Bengel truly observes: “Nullus philosophus tam accurate verba ponit, differentiamque eorum observat, quam Johannes, in hoc præsertim capite.”
[20] Alex. Clement of Alexandria, fl. 194
[21] By these symbols are designated the portions of two ancient MSS., discernible (as also are fragments of Ulphilas’gothic version) under the later writing of a volume known as the Codex Carolinus in the Ducal Library at Wolfenbüttel. P ( A) contains fragments of each of the Gospels. Q (GUELPH. B) fragments of Luke and John. Both are probably of the sixth century. They were edited by F. A. Knittel in 1762; and, more thoroughly, by Tischendorf in 1860 [1869], Monumenta Sacra, vol. iii. [vi.]
÷ Ü ñ é ò ê. ἀλ.] I must again caution the student against any such wholly inadequate explanations as that these words are put ‘per hendiadyn’for χάριςἀληθινή. It is in this way that the depths of Scripture have been covered over by the rubbish of expositors. Such was not the method of investigation pursued by the great men of former centuries: witness Origen in loc.: εἰγὰρἸησοῦςἐστινὁφάσκων “ ἐγώεἰμιἡἀλήθεια,” πῶςἡἀλήθειαδιὰἸησοῦχριστοῦγίνεται; αὐτὸςγάρτιςδι ʼ ἑαυτοῦοὐγίνεται. ἀλλὰνοητέονὅτιἡαὐτοαλήθειαἡοὐσιώδηςκαὶἵν ʼ οὕτωςεἴπωπρωτότυποςτῆςἐνταῖςλογικαῖςψυχαῖςἀληθείας … οὐχὶδιὰἸησοῦχριστοῦἐγένετο, οὐδ ʼ ὅλωςδιάτινος, ἀλλ ʼ ὑπὸθεοῦἐγένετοὡςκαὶὁλόγοςοὐδιάτινος, ὁἐνἀρχῇπρὸςτὸνθεόν, καὶἡσοφία, ἣνἔκτισενἀρχὴνὁδῶναὐτοῦὁθεός, οὐδιάτινος, οὕτωςοὐδὲἡἀλήθειαδιάτινος. ἡδὲπαρ ʼ ἀνθρώποιςἀλήθειαδιὰἸησοῦχριστοῦἐγένετοοἷονἡἐνΠαύλῳἀλ. καὶτοῖςἀποστόλοιςδιὰἸησοῦχριστοῦἐγένετο (vol. iv. p. 107).