must be added, that the divinity and inspiration both of the predictions of the prophets and
of the law of Moses have been clearly revealed and confirmed, especially since the advent
of Christ into the world. For before the fulfilment of those events which were predicted by
them, they could not, although true and inspired by God, be shown to be so, because they
were as yet unfulfilled. But the coming of Christ was a declaration that their statements
were true and divinely inspired, although it was certainly doubtful before that whether there
would be an accomplishment of those things which had been foretold.
354
If any one, moreover, consider the words of the prophets with all the zeal and reverence
which they deserve, it is certain that, in the perusal and careful examination thus given them,
he will feel his mind and senses touched by a divine breath, and will acknowledge that the
words which he reads were no human utterances, but the language of God; and from his
own emotions he will feel that these books were the composition of no human skill, nor of
any mortal eloquence, but, so to speak, of a style that is divine. 2723 The splendour of Christ’s
advent, therefore, illuminating the law of Moses by the light of truth, has taken away that
veil which had been placed over the letter (of the law), and has unsealed, for every one who
believes upon Him, all the blessings which were concealed by the covering of the word.
7. It is, however, a matter attended with considerable labour, to point out, in every in-
stance, how and when the predictions of the prophets were fulfilled, so as to appear to confirm
those who are in doubt, seeing it is possible for everyone who wishes to become more
thoroughly acquainted with these things, to gather abundant proofs from the records of the
truth themselves. But if the sense of the letter, which is beyond man, does not appear to
present itself at once, on the first glance, to those who are less versed in divine discipline, it
is not at all to be wondered at, because divine things are brought down somewhat slowly to
(the comprehension of) men, and elude the view in proportion as one is either sceptical or
unworthy. For although it is certain that all things which exist in this world, or take place
in it, are ordered by the providence of God, and certain events indeed do appear with suffi-
cient clearness to be under the disposal of His providential government, yet others again
unfold themselves so mysteriously and incomprehensibly, that the plan of Divine Providence
with regard to them is completely concealed; so that it is occasionally believed by some that
particular occurrences do not belong to (the plan of) Providence, because the principle
eludes their grasp, according to which the works of Divine Providence are administered
with indescribable skill; which principle of administration, however, is not equally concealed
from all. For even among men themselves, one individual devotes less consideration to it,
another more; while by every man, He who is on earth, whoever is the inhabitant of heaven,
is more acknowledged. 2724 And the nature of bodies is clear to us in one way, that of trees
2723 Divino, ut ita dixerim, cothurno.
2724 “Nam et inter ipsos homines ab alio minus, ab alio amplius consideratur: plus vero ab omni homine,
qui in terris est, quis-quis ille est cœli habitator, agnoscitur.” The translation of Rufinus, as Redepenning remarks,
770
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Latin of Rufinus: That the…