The mss. and all the Greek
texts read Ζήνων,
making the name ‘Pasinicus Zenon, or Zeno.’ The translation
here given assumes the alteration in the process of transcription of a
single letter making the original Ζηλῶν, which probably means the
city of Zeleia, on the southeastern coast of the Euxine, famous for a
victory of Mithridates over Triarius, the lieutenant of Lucullus, in 67
b.c.