Ð Ñ Ï Ó È Å Ó Ó Á Ë Ï Í É Ê Å É Ó Á
1. ADDRESS AND. The Apostle names Silvanus and Timotheus with himself, as having with him founded the church at Thessalonica, see Acts 16:1; Acts 17:14. Silvanus is placed before Timotheus, then a youth (Acts 16:1 f., see further in Prolegg, to 1 Tim. §i. 3, 4), as being one ἡγούμενοςἐντοῖςἀδελφοῖς (Acts 15:22; Acts 15:32; Acts 18:5), and a ð ñ ï ö Þ ô ç ò (ib. Acts 15:32, see also 2 Corinthians 1:19; 1 Peter 5:12). He does not name himself an Apostle, probably for (an amplification of) the reason given by De Wette,—because his Apostleship needed not any substantiation to the Thessalonians.
For the same reason he omits the designation in the Epistle to the Philippians. This last fact precludes the reasons given,—by Pelt, al., ‘id ei tum non jam moris fuisse,’by Chrys.,— διὰτὸνεοκατηχήτουςεἶναιτοὺςἄνδρας, ê. μηδέπωαὐτοῦπεῖρανεἰληφέναι,—by Estius, Pelt (altern.), and Zwingl., out of modesty, not to distinguish himself from Silvanus and Timotheus,—by Jowett, “probably the name ‘Apostle,’which in its general sense was used of many, was gradually, and at no definite period, applied to him with the same special meaning as to the Apostles at Jerusalem.”
τῇἐκκλησίᾳ ] So in 2 Thess., Gal., Corr., in the other Epistles, viz. Rom., Eph., Col., Phil., more generally, e.g.,— πᾶσιντοῖςοὖσινἐνῬώμῃἀγαπητοῖςθεοῦ, κλητοῖςἁγίοις. This is most probably accounted for by the circumstances of the various Epistles. We may notice that the gen. plur. of the persons constituting the church occurs only in the addresses of these two Epistles. We may render ‘of Thessalonians,’or ‘of the Thessalonians:’better the former.
ἐνθεῷπατρί ] The construction need not be filled up by τῇ or τῇοὔσῃ, as Chr., al.: nor with Schott, by understanding ÷ á ß ñ å é í ë Ý ã ï õ ó é í, which would be unnecessary, seeing that the apostolic greeting follows. The words form a (“tertiary,”Ellic.) predication respecting τῇἐκκλησίᾳ, or È å ó ó á ë ï í é ê Ý ù í, which requires no supplementing. See Winer, edn, 6, § 20. 2.
ἐνθεῷπατρί marks them as not being heathens,— ê. κυρίῳἸησοῦχριστῷ, as not being Jews. So De W. after Chrys.: but perhaps the ð á ô ñ ß already marks them as Christians.
The ἐν, as usual, denotes communion and participation in, as the element of spiritual life.
χάριςὑμῖνκ. εἰρήνη ] “Gratia et pax a Deo sit vobis, ut, qui humana gratia et sæculari pace privati estis, apud Deum gratiam et pacem habeatis.”Anselm (in Pelt).
The words which follow in the rec. are not yet added in this his first Epistle. Afterwards they became a common formula with him.