But if he should not μὴ
δέχοιτο.
This use of the optative, where the subjunctive with ἐαν might have been expected, is
one of the few instances in Gregory’s Greek of declension from
Classic usage; in the latter, when ει with the optative does denote
subjective possibility, it is only when the condition is conceived of
as of frequent repetition, e.g. 1 Peter iii.
14.
The optative often in this Greek of the fourth century invades the
province of the subjunctive. admit that such worth is natural, because
they can be put in thought outside the nature of their subject, we will
not oppose him. But at all events he will agree to this; that
man’s existence is separated by an intrinsic character from that
of brutes. Yet the manner of birth in these two cases presents no
variation in intrinsic character; nature brings man and the brute into
the world in just the same way, i.e. by generation. But if he
apprehends this native dignity only in the case of the most proper and
supreme existence, let us see what he means then. In our view, the
‘native dignity’ of God consists in godhead itself, wisdom,
power, goodness, judgment, justice, strength, mercy, truth,
creativeness, domination, invisibility, everlastingness, and every
other quality named in the inspired writings to magnify his glory; and
we affirm that everyone of them is properly and inalienably found in
the Son, recognizing difference only in respect of unoriginateness; and
even that we do not exclude the Son from, according to all its
meanings. But let no carping critic attack this statement as if we were
attempting to exhibit the Very Son as ungenerate; for we hold that one
who maintains that is no less impious than an Anomœan. But since
the meanings of ‘origin’ are various, and suggest many
ideas, there are some of them in which the title
‘unoriginate’ is not inapplicable to the Son μὴ
ἀπεμφαίνειν. When, for instance, this word has the
meaning of ‘deriving existence from no cause whatever,’
then we confess that it is peculiar to the Father; but when the
question is about ‘origin’ in its other meanings (since any
creature or time or order has an origin), then we attribute the being
superior to origin to the Son as well, and we believe that that whereby
all things were made is beyond the origin of creation, and the idea of
time, and the sequence of order. So He, Who on the ground of His
subsistence is not without an origin, possessed in every other view an
undoubted unoriginateness; and while the Father is unoriginate
and Ungenerate, the Son is unoriginate in the way we have said, though
not ungenerate.