24. ä é ê á é ï ý ì å í ï é agrees with ð Ü í ô å ò, without any ellipsis; nor need it be resolved into καὶδικαιοῦνται: the participial sentence is subordinated to the great general statement of the insufficiency of all to attain to the glory of God. It is not necessary, in the interpretation, that the subjects of ð Ü í ô å ò and ä é ê á é ï ý ì å í ï é should be in matter of fact strictly commensurate:—‘all have sinned—all are (must be, if justified) justified freely, &c.’
ä ù ñ å Ü í ] see reff.: here ‘without merit or desert as arising from earnings of our own;’ ‘gratis.’
τῇαὐτοῦχάριτι ] by His grace, i.e. ‘His free undeserved Love,’as the working cause (De W.).
διὰτῆςἀπολ. ê. ô. ë.] By means of the propitiatory redemption which is in (has been brought about by, and is now in the Person of) Christ Jesus.
ἀπολύτρωσις, redemption by a ë ý ô ñ ï í, propitiation,—and, as expressed by the preposition ἀπο, redemption from some state of danger or misery: here,—redemption from the guilt of sin by the propitiatory sacrifice of Christ’s death, see reff. and Matthew 20:28. In Ephesians 1:7 this ἀπολύτρωσις is is defined to = ἡἄφεσιςτῶνπαραπτωμάτων.