Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4eb82dd23594786a1f947e9ca35a817efe594ca36c849448cf70b83494b79131 · 1,136 tekens

1. ἀνείχεσθε is the Hellenistic form,— ἠνείχ. the Attic, not ‘utinam tolerassetis,’as Calv., al.: the imperfect is put after εἴθε, αἰ, ὄφελον, &c., ‘ubi optamus eam rerum conditionem, quam non esse sentimus:’Klotz ad Devar. p. 516, cited by Meyer. ì ï õ and ἀφροσύνης are not both genitives after ì é ê ñ ü í ô é, as Meyer: nor is it so in the passage quoted by him, Job 6:26, LXX: οὐδὲγὰρὑμῶνφθέγμαῥήματος ( φθέγματοςῥήματοςὑμῶν, Á ) ἀνέξομαι. In both cases the personal pronoun is governed by the verb, as indeed here in ἀνέχεσθέμου immediately following—and μικρόντιἀφροσύνης is the accusative of remote reference, as in the double accus. construction. ἀλλὰκ.] But (why need I request this? for (you really (see note, ch. 2 Corinthians 5:3) do bear with me. The indicative is much better than the imperative rendering (as Vulg., Beza, Calvin, Grot., Estius, Bengel, al.),—which, after ὄφελονἀνείχ., is very flat, and gives no account of the ê á ß. He says it, to shew them that he does not express the wish as supposing them void of tolerance for his weakness, but as having experienced some at their hands, and now requiring more.

Alle records · Zoek op deze hash