city, I wish to say to you. Once on a time our818 city gave offense to the Emperor,819 and
he gave orders that the whole of it should utterly be destroyed, men, children, houses, and
all. (For such is the wrath of kings, they indulge their power as much as ever they choose,
so great an evil is power.) It was then in the extremest of perils. The neighboring city, how-
ever, this one on the sea-coast, went and besought the king in our behalf: upon which the
inhabitants of our city said that this was worse than if the city had been razed to the ground.
So, to be thus honored is worse than being dishonored. For see whence honor hath its root.
The hands of cooks procure us to be honored, so that to them we ought to feel gratitude;
and swineherds supplying us with a rich table, and weavers, and spinners, and workers in
metal, and confectioners, and table furnishers.
Were it not then better not to be honored at all, than to be beholden to these for the
honor? And besides this, moreover, I will endeavor to prove clearly that opulence is a con-
dition full of dishonor; it embases the soul; and what is more dishonorable than this? For
tell me, suppose one had a comely person, and passing all in beauty, and wealth were to go
to him and promise to make it ugly, and instead of healthy, diseased, instead of cool, inflamed;
and having filled every limb with dropsy, were to make the countenance bloated, and distend
it all over; and were to swell out the feet, and make them heavier than logs, and to puff up
the belly, and make it larger than any tun; and after this, it should promise not even to grant
permission to cure him, to those who should be desirous of doing so, (for such is the way
with power,) but would give him so much liberty as to punish any one that should approach
him to withdraw him from what was harming him; well then, tell me, when wealth works
these effects in the soul, how can it be honorable?
But this power is a more grievous thing than the disease itself; as for one in disease not
to be obedient to the physician’s injunctions is a more serious evil than the being diseased;
and this is the case with wealth, seeing it creates inflammation in every part of the soul, and
forbids the physicians to come near it. So let us not felicitate these on the score of their
power, but pity them; for neither were I to see a dropsical patient lying, and nobody forbid-
ding him to take his fill of whatever drinks he pleased and of meats that are harmful, would
I felicitate him because of his power. For not in all cases is power a good thing, nor are
honors either, for these too fill one with much arrogance. But if thou wouldest not choose
818 i.e. his native Antioch.
819 τῷ κρατοῦντι, the Emperor Theodosius. This was preached under his successor Arcadius. For an account
of the events referred to, see Pref. to Homilies on the statues. The “neighboring city,” however, is not named
there, though the sympathy of neighboring cities is mentioned in Hom. ii. It is supposed to be Seleucia. [“Our
city” might be naturally used to denote what was, at the time of which he is speaking, the city of himself and his
fellow-citizens. See above, Hom. iii., near the end, the clear proof that these homilies on Colossians were delivered
in Constantinople.—J.A.B.]
514
Colossians 2:16-19