The ruler should not relax his care for the things
that are within in his occupation among the things that are without,
nor neglect to provide for the things that are without in his
solicitude for the things that are within; lest either, given up to the
things that are without, he fall away from his inmost concerns, or,
occupied only with the things that are within bestow not on his
neighbours outside himself what he owes them. For it is often the
case that some, as if forgetting that they have been put over their
brethren for their souls’ sake, devote themselves with the whole
effort of their heart to secular concerns; these, when they are at
hand, they exult in transacting, and, even when there is a lack of
them, pant after them night and day with seethings of turbid thought;
and when, haply for lack of opportunity, they have quiet from them, by
their very quiet they are wearied all the more. For they count it
pleasure to be tired by action: they esteem it labour not to
labour in earthly businesses. And so it comes to pass that, while
they delight in being hustled by worldly tumults, they are ignorant of
the things that are within, which they ought to have taught to
others. And from this cause undoubtedly, the life also of their
subjects is benumbed; because, while desirous of advancing spiritually,
it meets a stumbling-block on the way in the example of him who is set
over it. For when the head languishes, the members fail to
thrive; and it is in vain for an army to follow swiftly in pursuit of
enemies if the very leader of the march goes wrong. No
exhortation sustains the minds of the subjects, and no reproof
chastises their faults, because, while the office of an earthly judge
is executed by the guardian of souls, the attention of the shepherd is
diverted from custody of the flock; and the subjects are unable to
apprehend the light of truth, because, while earthly pursuits occupy
the pastor’s mind, dust, driven by the wind of temptation, blinds
the Church’s eyes. To guard against this, the Redeemer of
the human race, when He would restrain us from gluttony, saying,
Take heed to yourselves that your hearts be not overcharged with
surfeiting and drunkenness (Luke xxi. 34), forthwith added, Or with
cares of this life: and in the same place also, with design
to add fearfulness to the warning, He straightway said, Lest
perchance that day come upon you unawares (Ibid.): and He even declares the manner of that coming, saying,
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of
the whole earth (Ibid. 35). Hence He says again, No
man can serve two masters (Luke xvi. 13). Hence Paul withdraws the
minds of the religious from consort with the world by summoning, nay
rather enlisting them, when he says, No man that warreth for
God entangleth himself with the affairs of
this life, that he may please him to whom he has approved himself
(2 Tim. ii.
4). Hence to the
rulers of the Church he both commends the studies of leisure and points
out the remedies of counsel, saying, If then ye should have secular
judgments, set them to judge who are contemptible in the church
(1 Cor. vi.
4); that is, that those
very persons whom no spiritual gifts adorn should devote themselves to
earthly charges. It is as if he had said more plainly, Since they
are incapable of penetrating the inmost things, let them at any rate
employ themselves externally in necessary things. Hence Moses,
who speaks with God (Exod. xviii. 17, 18), is judged by the reproof of Jethro,
who was of alien race, because with ill-advised labour he devotes
himself to the people’s earthly affairs: and counsel too is
presently given him, that he should appoint others in his stead for
settling earthly strifes, and he himself should be more free to learn
spiritual secrets for the instruction of the people.