1. κἀγώ, I also; i.e. as well as the ø õ ÷ é ê ü ò, was compelled to stand on this lower ground,—he, because he cannot understand the things of the Spirit of God: I, because you could not receive them. Or perhaps better, with Stanley, ‘ καὶἐγώ, as in 1 Corinthians 2:1, “What I have just been saying, was exemplified in our practice.” ’
ó á ñ ê ß í ï é ò is certainly the true reading, being, besides its manuscript authority, required by the sense. He was compelled to speak to them (this affirmative clause is to be supplied from the former negative one) as to men of flesh: not ὡςσαρκικοῖς, for that they really were, and he asserts them yet to be, 1 Corinthians 3:3. I quite agree with Meyer (against De Wette) that the distinction between ó Ü ñ ê é í ï é and ó á ñ ê é ê ï ß is designed by the Apostle, and further regard it as implied in the very form of the sentences. Here, he says that he was compelled to speak to them as if they were only of flesh,—as if they were babes, using in both cases the material comparison, and the particle of comparison ὡς. But in 1 Corinthians 3:3 he drops comparison, and asserts matter of fact—‘Are ye not still ó á ñ ê é ê ï ß (= ὡςσάρκινοι ), fleshly, carnal, living after the flesh, resisting the Spirit?’—q. d. ‘I was obliged to regard you as mere men of flesh, without the Spirit: and it is not far different even now: ye are yet fleshly—ye retain the same character.’
Both the ó Ü ñ ê é í ï é, the mere men of the flesh, and the ó á ñ ê é ê ï ß, the carnally disposed, are included under the more general ø õ ÷ é ê ï ß, which therefore, as Meyer observes, is not here used, because this distinction was to be made.
ὡςνηπ. ἐνχρ.] The opposite term, τέλειοιἐνχρ., is found Colossians 1:28, and in connexion with this, Hebrews 5:13-14. Schöttgen (on 1 Peter 2:2) and Lightfoot adduce the similar Rabbinical term תִּינוֹקוֹת, sugentes, used of novices in their schools. A recent proselyte also was regarded by them as a newborn infant.
He speaks of his first visit to Corinth, when they were recently admitted into the faith of Christ,—and excuses his merely elementary teaching by the fact that they then required it. Not this, but their still requiring it, is adduced as matter of blame to them.