Testimony of the holy
Hilarius, bishop and confessor, Hilary of Poictiers, †a.d. 368. The
treatise quoted is known as “de Trinitate,” and
“contra Arianos,” as well as “de
Fide.” The Greek of Theodoret differs considerably from the
Latin. Of the first extract the original is nescit plane vitam suam
nescit qui Christum Jesum ut verum Deum ita et verum hominem ignorat.
Et ejusdem periculi res est, Christum Jesum vel Spiritum Deum, vel
carnem nostri corporis denegare. Omnis ergo qui confitebitur me coram
hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo qui est in coelis. Qui
autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo,
qui est in coelis. Haec Verbum caro factum loquebatur, et homo Jesus
Christus dominus majestatis docebat; Mediator ipse in se ad salutem
Ecclesiae constitutus et illo ipso inter Deum et homines mediatoris
sacramento utrumque unus existeus, dum ipse ex unitis in idipsum
naturis naturae utriusque res eadem est; ita tamen, ut neutro careret
in utroque, ne forte Deus esse homo nascendo desineret, et homo rursus
Deus manendo non esset. Haec itaque humanae beatitudinis fides vera
est, Deum et hominem praedicare, Verbum et carnem confiteri: neque Deum
nescire quod homo sit, neque carnem ignorare quod Verbum
sit.in his ninth book,
“de Fide”: