JEROME.
of life. The Lord commanded that poor par-
ents should be supported by their children
and that these should pay them back when old
those benefits which they had themselves re-
ceived in their childhood. The scribes and-
pharisees on the other hand taught the chil-
dren to answer their parents by saying : " It is
Corban, that is to say, a gift ' which I have promised to the altar and engaged to present
to the temple : it will relieve you as much
there, as if I were to give it you directly to
buy food."2 So it frequently happened that while father and mother were destitute their
children were offering sacrifices for the priests
and scribes to consume. If then the apostle
compels poor widows — yet only those who are
young and not broken down by sickness — to labour with their hands that the church, not
charged with their maintenance, may be able
to support such widows as are old, what plea
can be urged by one who has abundance of
this world's goods, both for her own wants and those of others, and who can make to herself
friends of the mammon of unrighteousness
able to receive her into everlasting habita-
tions ? 3 Consider too that no one is to be elected a
widow, except she has been the wife of one
husband. We sometimes fancy it to be the
distinctive mark of the priesthood that none
but monogamists shall be admitted to the
altar. But not only are the twice-married
excluded from the priestly office, they are de- barred from receiving the alms of the church.
A woman who has resorted to a second mar-
riage is held unworthy to be supported by the
faithful. And even the layman is bound by
the law of the priest, for his conduct must be
such as to admit of his election to the priest-
hood. If he has been twice married, he cannot
be so elected. Therefore, as priests are chosen
from the ranks of laymen, the layman also is
bound by the commandment, fulfilment of
which is indispensable for the attainment of
the priesthood.4 7. We must distinguish between what the
apostle himself desires and what he is com-
pelled to acquiesce in. If he allows me to
marry again, this is due to my own incontin- ence and not to his wish. For he wishes all
men to be as he is, and to think the things of
God, and when once they are loosed no more
to seek to be bound. But when he sees unstable
men in danger through their incontinence of
falling into the abyss of lust, he extends to
them the offer of a second marriage ; that, if
they must wallow in the mire, it may be with
1 Mark vii. n.
2 Text corrupt : probably ' quasi ' should be substituted for
si.' 3 Cf . Luke xvi. Q. 4 A reminiscence of Tert. de Exh. Cast. vii.
one and not with many. The husband of a
second wife must not consider this a harsh
saying or one that conflicts with the rule laid
down by the apostle. The apostle is of two
minds : first, he proclaims a command, '" I say therefore to the unmarried and widows, It is
good for them if they abide even as I." Next, he makes a concession, " But if they cannot contain, let them marry : for it is better to
marry than to burn." ' He first shews what he himself desires, then that in which he is forced
to acquiesce. He wishes us — after one mar-
riage— to abide even as he, that is, unmarried,
and sets before us in his own apostolic example
an instance of the blessedness of which he
speaks. If however he finds that we are un-
willing to do as he wishes, he makes a conces- sion to our incontinence. Which then of the
two alternatives do we choose for ourselves ?
The one which he prefers and which is in itself
good ? Or the one which in comparison with
evil is tolerable, yet as it is only a substitute
for evil is not altogether good ? Suppose that
we choose that course which the apostle does
not wish but to which he only consents against
his will, allowing those who seek lower ends to
have their own way ; in this case we carry ou
not the apostle's wish but our own. We reac in the old testament that the daughters of th(
priests who have been married once and havf
become widows are to eat of the priests' fooc and that when they die they are to be buriec with the same ceremonies as their father anc
mother.2 If on the other hand they take othe husbands they are to be kept apart both from their father and from the sacrifices and are to
be counted as strangers.3 8. These restraints on marriage are observed
even among the heathen ; and it is our con demnation if the true faith cannot do fo
Christ what false ones do for the devil, who
has substituted for the saving chastity of the
gospel a damning chastity of his own.4 The Athenian hierophant disowns his manhood and
weakens his passions by a perpetual restraint.
The holy office of the flamen is limited to those
who have been once married, and the attendants
of the flamens' wives must also have had bu
one husband.0 Only monogamists are allowed to share in the sacred rites connected with the
Egyptian bull.7 I need say nothing of the vestal virgins and those of Apollo, the Achivar
Juno, Diana, and Minerva, all of whom waste
away in the perpetual virginity required by
their vocation. 1 will just glance at the queer
of Carthage 8 who was willing to burn hersel)
1 i Cor. vii. 8, 9.
2 Jerome seems to be here relying on tradition.
3 Lev. xxii. 12, 13. 4 From Tert. de Exh. Cast. xiii.
6 Julian, Orat. v. 6 See Diet. Antiq. s.v. flamen.
7 The sacred bull of Memphis, generally called Apis.
6 Dido.