unbecoming manner, but who listen reverently and orderly as in the house of God;—or in
that he violently and coarsely assails in public the expounders of the Word that have departed
this life, and magnifies himself, not as a bishop, but as a sophist and juggler,
10. and stops the psalms to our Lord Jesus Christ, as being the modern productions of
modern men, and trains women to sing psalms to himself in the midst of the church on the
great day of the passover, which any one might shudder to hear, and persuades the bishops
315
and presbyters of the neighboring districts and cities who fawn upon him, to advance the
same ideas in their discourses to the people.
11. For to anticipate something of what we shall presently write, he is unwilling to ac-
knowledge that the Son of God has come down from heaven. And this is not a mere assertion,
but it is abundantly proved from the records which we have sent you; and not least where
he says ‘Jesus Christ is from below.’2415 But those singing to him and extolling him among
the people say that their impious teacher has come down an angel from heaven.2416 And
he does not forbid such things; but the arrogant man is even present when they are uttered.
12. And there are the women, the ‘subintroductæ,’2417 as the people of Antioch call
them, belonging to him and to the presbyters and deacons that are with him. Although he
knows and has convicted these men, yet he connives at this and their other incurable sins,
in order that they may be bound to him, and through fear for themselves may not dare to
accuse him for his wicked words and deeds.2418 But he has also made them rich; on which
account he is loved and admired by those who covet such things.
2415 ᾽Ιησοῦν χριστὸν κ€τωθεν. Compare, by way of contrast, the words of John iii. 31: “He that cometh from
above is above all” (ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπ€νω π€ντων ἐστίν). The words quoted in the epistle can hardly have
been used by Paul himself. They are rather to be regarded as a logical inference from his positions stated by the
writers of the epistle in order to bring out the blasphemous nature of his views when contrasted with the statement
in John, which was doubtless in their minds while they wrote.
2416 The account seems to me without doubt overdrawn at this point. It was such a common thing, from the
time of Herod Agrippa down, to accuse a man who was noted for his arrogance of encouraging the people to
call him an angel descended from heaven, that we should almost be surprised if the accusation were omitted
here. We have no reason to think, in spite of the report of these good Fathers, that Paul’s presumption went to
such a blasphemous and at the same time absurd length.
2417 συνείσακτοι. On these Subintroductæ, see Smith and Cheetham’s Dict. of Christ. Antiq., s.v.
2418 It is quite probable that Paul had given some ground for the suspicions which the worthy bishops breathe
here, but that is very far from saying that he was actually guilty of immorality. In fact, just below (§13), they
show that these are nothing more than suspicions. Exactly what position the two women held who are mentioned
in §14 it is difficult to say, but Paul must of course have given some plausible reason for their presence, and this
is implied in §16, where the writers say that were he orthodox, they would inquire his reasons for this conduct,
but since he is a heretic, it is not worth while to investigate the matter. As remarked above, while the direct
statements of the epistle can in the main hardly be doubted, we must nevertheless remember that the prejudices
808
The Epistle of the Bishops against Paul.