I have to inform you, however, that I have learnt
from the report of certain persons how that, owing to the levity of the
people, a tumult of detraction has arisen against you. And I hear
that your Excellency has consequently been distressed with no slight
vexation. If this is so, I wonder much why the words of men on
earth should agitate you, who have fixed your heart on heaven.
For the blessed Job, when his friends who had come to console him had
broken out into rebuke, said, For behold my witness is in heaven,
and he that knows me is on high (Job xvi. 20). For one who has the
witness of his life in heaven ought not to be afraid of the judgments
of men on earth. Paul also, a leader of good men, says, Our
glory is this, the testimony of our conscience (2 Cor. i. 12). And he says again, Let
every man prove his own work, and so shall he have glory in himself,
and not in another (Gal. vi. 4). For, if we are rejoiced by
praises and broken down by detractions, we have set our glory not in
ourselves, but in the mouth of others. And indeed the foolish
virgins took no oil in their vessels, but the wise ones took oil in
their vessels with their lamps (Matth. xxv.). Now our lamps are good
works; of which it is written, Let your light shine before men, that
they may see your good works, and glorify your Father which is in
heaven (Matth. v. 16). And we then
take oil in our vessels with our lamps, when we seek not the splendour
of glory for our good deeds from the adulation of our neighbours, but
preserve it in the testimony of our conscience. And in regard to
all that is said of us outwardly we ought to recur to the secrets of
our soul. Although all should revile us, yet he is free whom
conscience accuses not, while, even though all should praise, one
cannot be free, if conscience accuses him. Whence the Truth says
concerning John, What went ye out into the wilderness to see?
A reed shaken with the wind? (Matth. xi. 7). And this in truth is said
in the way of negation, not of assertion, since it is added, But
what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment?
Behold, they that wear soft clothing are in kings’
houses (Ibid. 8). For although, according to
the truth of the Gospel, John was clothed in rough raiment, yet the
signification is that they wear soft clothing who are delighted by
adulations and praises. And it is denied that John was a reed
shaken with the wind, inasmuch as no breath from any human mouth bent
the fortitude of his mind. For we, if we are lifted up by
praises, or cast down by revilings, are a reed shaken with the
wind. But far be this, far be it from the heart of your
Excellency. I know that you read studiously the teacher of the
Gentiles, who says, I, if I yet pleased men, should not be the
servant of Christ (Gal. i. 10).