Χριστοῦ, "πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.
"Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ' ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,
'things that transcend,' 'ex bonis meliora' in Bengel's words. The phrase δοκιμάζειν τὰ διαφέροντα occurs also Rom. ii. 18.
εἰλικρινεῖς] signifies properly 'distinct, unmixed,' and hence 'pure, unsullied.' The probable derivation and first meaning of the word (a strategical term, εἴλη, εἰληδόν, 'gregatim,' comp. φυλοκρινεῖν) are suggested by Xen. Cyrop. viii. 5. 14 καὶ διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι τὰ φύλα, πολὺ μᾶλλον ἦν δῆλα, καὶ ὑπότε τις εὐτακτοῖς καὶ εἴ τις μὴ πράττοι τὸ προσταττόμενον. A different account of the word however (deriving it from εἴλη, 'sunlight') is generally received.
ἀπρόσκοποι] might be either intransitive, 'without stumbling,' as Acts xxiv. 16 ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεόν, or transitive, 'not causing offence,' as 1 Cor. x. 32 ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἑλλήσιν. If the former sense be taken, εἰλικρινεῖς and ἀπρόσκοποι will be related to each other as the positive and the negative: if the latter, they will denote respectively the relation to God (εἰλικρινεῖς) and the relation to men (ἀπρόσκοποι). The former is to be preferred; for it is a question solely of the fitness of the Philippians to appear before the tribunal of Christ, and any reference to their influence on others would be out of place. Comp. Jude 24, 25, τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἁπταίστον καὶ στήσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους κ.τ.λ.
εἰς ἡμέραν Χριστοῦ] not 'until,' but 'for the day of Christ'; comp. ii. 16, and see also i. 6.
11. καρπὸν δικαιοσύνης] The expression is taken from the Old Testament, e.g. Prov. xi. 30, Amos vi. 12, and occurs also James iii. 18. For the accusative after πληροῦσθαι comp. Col. i. 9: similarly Luke xi. 46 φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα. See Winer § xxxii. p. 287.
τὸν διὰ Ἰησοῦ] added to guard against misunderstanding. The Apostle means 'righteousness in Christ,' as contrasted with 'righteousness by law': comp. iii. 9. Only so far as the life of the believer is absorbed in the life of Christ, does the righteousness of Christ become his own. Thus righteousness by faith is intimately bound up with the life in Christ: it must in its very nature be fruitful; it is indeed the condition of bearing fruit. Comp. John xv. 4 'As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me.' εἰς δόξαν κ.τ.λ.] The only true aim of all human endeavours: comp. ii. 11. 'The glory,' the manifestation of His power and grace; 'the praise,' the recognition of these divine attributes by men: comp. Ephes. i. 6 εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ib. i. 12, 14.
12. 'Lest you should be misinformed, I would have you know that my sufferings and restraints, so far from being prejudicial to the Gospel, have served to advance it. My bonds have borne witness to Christ, not only among the soldiers of the imperial guard, but in a far wider circle. The same bonds too have through my example inspired most of the brethren with boldness, so that trusting in the Lord they are more zealous than ever, and preach the word of God courageously and unflinchingly.' τὰ κατ' ἐμί] 'my circumstances,' as Col. iv. 7, Ephes. vi. 21: comp. Tobit x. 8, 1 Esdr. i. 22.
μᾶλλον] 'rather' than the reverse, as might have been anticipated.
[L. 13, 14
¹³ ὥστε τοὺς δεσμοὺς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὕλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ¹⁴ καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ προκοπήν] The verb προκόπτειν is
strictly classical; not so the substantive, which is condemned in Phrynichus (Lobeck, p. 85). It is however common in writers of this age.
13. φανεροὺς κ.τ.λ.] 'have become
manifest in Christ,' i.e. 'have been seen in their relation to Christ, have borne testimony to the Gospel.'
ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ] 'throughout
the praetorian guard,' i.e. the soldiers composing the imperial regiments.
This seems to be the best supported meaning of πραιτώριον. If a local sense is assigned to it, it will probably signify the 'praetorian camp,' but clear examples of this sense are wanting: see the detached note, p. 93. On St Paul's intercourse with the praetorian soldiers see the introduction, pp. 7 19.
τοῖς λοιποῖς πᾶσιν] 'to all the rest': comp. 2 Cor. xiii. 2; a comprehensive expression, which must not be rigorously interpreted: see the introduction, p. 32 sq. The translation of the Authorised Version, 'in all other places,' will not stand.
14. τοὺς πλείονας] 'the greater number.' St Paul excepts a minority, who through cowardice or indifference held back.
ἐν Κυρίῳ] to be taken with πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου. Similarly Gal. v. 10 πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ, 2 Thess. iii. 4 πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ' ὑμᾶς. Comp. also below ii. 24, Rom. xiv. 14. The words ἐν Κυρίῳ are thus emphatic by their position. They cannot well be attached to τῶν ἀδελφῶν, as τῶν ἀδελφῶν alone designates the Christian brotherhood, and the addition would be unmeaning. The instances quoted in favour of this connexion (Col. i. 2, iv. 7, Ephes. vi. 21) are no correct parallels; for in none of these passages does the preposition depend directly on ἀδελφός. For πέποιθα, with a dative of the thing in which the confidence reposes (τοῖς δεσμοῖς), see Philem. 21.
περισσοτέρως] This word seems never to lose its comparative force: see the note on Gal. i. 14. Here it denotes the increased zeal of the brothren, when stimulated by St Paul's endurance. The Apostle accumulates words expressive of courage, πεποιθότας, περισσοτέρως, τολμᾶν ἀφόβως, as above in ver. 9 (see the note).
τοῦ Θεοῦ] These words, which are wanting in the received reading, have a decided preponderance of authority in their favour, and should probably stand in the text: comp. Acts iv. 31 ἐλώλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ μετὰ παρρησίας.
15-17. 'But though all alike are active, all are not influenced by the same motives. Some preach Christ to gratify an envious and quarrelsome spirit: others to manifest their goodwill. The latter work from love, acknowle-lging that I am appointed to plead for the Gospel: the former proclaim Christ from headstrong partisanship and with impure motives, having no other aim than to render my bonds more galling.'
These antagonists can be none other than the Judnizing party, who call down the Apostle's rebuke in a later passage of this letter (iii. 2 sq.) and whose opposition is indirectly implied in another epistle written also from Rome (Col. iv. 11): see above, pp. 17, 18. They preach Christ indeed, but their motives are not single. Their real object is to gain adherents to the law. The main-spring of their activity