Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4d731f4c9d384e38fdeeb3f15004bf5e7b6133c5b60fb8313671d87013f16edf · 1,968 tekens

3. We (I and Timotheus. In this Epistle, the plural and singular are too plainly distinguished to allow us to confuse them in translating: the plural pervading ch. 1., the singular ch. 2., and the two occurring together in ch. Colossians 4:3-4, and the singular thenceforward. The change, as Mey. remarks, is never made without a pragmatic reason) give thanks to God the Father ( ð á ô Þ ñ, like ἥλιος, γῆ,&c. is anarthrous, as indeed often in our own language, from its well-known universal import as a predicate necessarily single of its kind: see Ephesians 1:2-3) of our Lord Jesus Christ, always (I prefer, against De W., Mey., B.-Crus., Eadie, to join ð Ü í ô ï ô å to περὶὑμ. ð ñ ï ó å õ ÷., rather than to εὐχαριστ. For 1) it would come rather awkwardly after so long an interruption as τῷθ. ð á ô. ô. ê õ ñ. ἡμ. Ἰησ. ÷ ñ. (see however 1 Corinthians 15:58): and 2) I doubt whether the next clause would begin with περὶὑμῶν, so naturally as with πάντοτεπερὶὑμῶν, which are found together so usually, cf. 1 Corinthians 1:4; 1 Thessalonians 1:3 (2 Thessalonians 1:2)) praying for you (Meyer’s and Eadie’s objection to joining ð Ü í ô ï ô å with ð ñ ï ó å õ ÷ ü ì å í ï ò is, that it is much more natural to say ‘we always give thanks when we pray,’than ‘we give thanks, always praying.’But we must remember that ‘prayer with thanksgiving’was the Apostle’s recommendation (Philippians 4:6), and doubtless his practice, and that the wider term ð ñ ï ó å õ ÷ ü ì å í ï ò included both): since we heard of (not, because we heard: see Ephesians 1:15. The facts which he heard, not the fact of his hearing, were the ground of his thanksgiving) your faith in (not τὴνἐν: the immediate element of their faith, not its distinctive character, is the point brought out) Christ Jesus, and the love which ye have (these words, dwelling on the fact as reported to him, carry more affectionate commendation than would merely the article ô Þ í of the rec.) towards all the saints,

Alle records · Zoek op deze hash