7. Yet he prays God rather that they may require no such demonstration of his apostolic power, even though he lose in reputation by it.
μὴποιῆς. ὑμ. ê á ê. ì ç ä.] Not, as Grot., al., ‘that I may not have to inflict on you any evil’ (an extraordinary rendering of κακὸνποιεῖν ), but that ye may do no evil, corresponding to ἵναὑμεῖςτὸκαλὸνποιῆτε below.
οὐχἵνα …] ‘And the purpose of this my prayer is not to gain any repute by your Christian graces, but that you may be highly endowed with them, and (if it so happen) we may be as of no repute (‘hominum scilicet judicio,’Beza).’That this is the sense, and that ä ü ê é ì ï é is not in this verse to be applied to substantiation of power by punishment, is necessitated by the construction,—it being plainly shewn by the infin. after εὐχόμ., that ἵνα is not here meant to apply, even in part, to the purport of the prayer (as in Colossians 1:9; 2 Thessalonians 1:11; see note on 1 Corinthians 14:13), but to its purpose. And that being settled,—we pray …not in order that we may appear ä ü ê é ì ï é,—it follows that the appearing ä ü ê é ì ï é would be a result of the fulfilment of the prayer, viz. of your doing no evil, and this it couid only be by their doing no evil bringing credit on the Apostle’s ministry. It is not for this end that we pray that you may do no evil, but for your own good, even if that tend to the non-exercise, and so depreciation, of our apostolic power.