Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4d346622d17440b00eb1151d5af88cd86b4e9f3e646891805288bfea8d5f3482 · 3,352 tekens

:11 “Away! away! go out from thence! the unclean touch not! come out from the midst of her! be clean (or cleanse yourselves) ye armor-bearers of Jehovah!” The first word in Hebrew is a verb, and literally means depart; but there is something peculiarly expressive in the translation of it by an adverb. The analogy of Isa 48:20 seems to show that the Prophet had the departure from Babylon in view; but the omission of the name here, and of any allusion to that subject in the context, forbids the restriction of the words any further than the writer has himself restricted them. The whole analogy of language and especially of poetical composition shows that Babylon is no more the exclusive object of the writer’s contemplation than the local Zion and the literal Jerusalem in many of the places where those names are mentioned. Like other great historical events, particularly such as may be looked upon as critical conjunctures, the deliverance becomes a type, not only to the prophet, but to the poet and historian, not by any arbitrary process, but by a spontaneous association of ideas. As some names, even in our own day, have acquired a generic meaning and become descriptive of a whole class of events, so in the earliest authentic history, the Flood, the Fall of Sodom and Gomorrah, the Exodus, the Babylonish Exile, are continually used as symbols of divine interposition both in wrath and mercy. There is no inconsistency whatever, therefore, in admitting that the Prophet has the exodus from Babylon in view and yet maintaining that his language has a far more extensive scope. The sense of armor-bearers is not only in the highest degree suitable to the idea of a solemn march; but strongly recommended by the fact that the same Hebrew phrase in historical prose is the appropriated title of an armor-bearer. (See 1 Samuel 14:1; 1 Samuel 14:6-7; 1 Samuel 16:21). At the same time the mention of the sacred vessels would scarcely be omitted in the description of this new exodus. Both explanations may be blended without any violation of usage, and with great advantage to the beauty of the passage, by supposing an allusion to the mixture of the martial and the sacerdotal in the whole organization of the host of Israel during the journey through the wilderness. Not even in the crusades were the priest and soldier brought so near together, and so mingled, not to say identified, as in the long march of the chosen people from the Red Sea to the Jordan. By applying this key to the case before us, we obtain the grand though blended image of a march and a procession, an army and a church, a "sacramental host" bearing the sacred vessels not as Priests and Levites merely, but as the armor-bearers of Jehovah, the weapons of whose warfare, though not carnal, are mighty to the pulling down of strong holds (2 Corinthians 10:4). With this comprehensive exposition of the clause agrees the clear and settled usage of the word in the wide sense of implements, including weapons on the one hand and vessels on the other. The application of the terms of this verse by John to the spiritual Babylon (Revelation 18:4) so far from standing in the way of the enlarged interpretation above given, really confirms it by showing that the language of the prophecy is suited to express far more than the literal exodus of Israel from Babylon.

Alle records · Zoek op deze hash