16. Among perfidious jesters at feasts, they gnash upon me with their teeth. 17. O Lord!
Domine — Lat אדני, Adonai — Hebrews “More
than fifteen copies collected by Dr Kennicott have יהוה here instead of אדני Among which is one of the best manuscripts that has been collated. The Jews, in later ages, had a superstitious fear of pronouncing the word יהוה and therefore inserted אדני or אלהים, c’est a dire in the place of it very
frequently.” — Street.
how long wilt thou look on? deliver my soul from their tumults, and my only one
“Assavoir, mon ame unique; c’est a dire, solitaire et delaissee.” — Note, Fr. marg. “Namely, my soul alone; that is to say, solitary and forsaken.” See note 3, p. 432. In our English Bible the phrase is, “My darling;” but David rather means to intimate his forsaken and unprotected condition, unless God interposed in his
behalf. Green reads, “my helpless person.”
from the lions. 18. I will magnify thee in the great congregation:
“Devant un grand peuple.” — Fr.
I will praise thee before a great people.
“C’est, beaucoup de peuple.” — Note, Fr. marg. “That is, much people.”