Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4cf5f5b056ce2bae77573aabed4634ac6d7de5649ca52f82d6b96ebcf9db4d6e · 4,831 tekens

5. men who ( ἱερεῖςτῶνἸουδαίωνφησί, Œc. By οἵτινες is pointed out the class, or official description: mean those who’) serve ( ë á ô ñ å ý å é í occurs eight times in St. Luke, four times in St. Paul, and six times in this Epistle, It has more the general sense of ‘serving,’either God, as almost always, or some especial portion of divine service or sacred things, as here and ch. Hebrews 13:10. λειτουργεῖν is the more proper word for priestly ministration. On the construction, see below) the delineation ( ὑπόδειγμα cannot as in ch. Hebrews 4:11 mean, a pattern, or example: but must be taken, less usually but more strictly as answering to ὑποδεικνύναι, ‘oculis subjicere,’here and in ch. Hebrews 9:23, as meaning a suggestive representation, or sketch. So Thl., ὑποδείγματα, τουτέστινἀμυδρὰδείγματακαὶοἷονσκιαγραφήματατὰἐντῇπαλαιᾷὑποδειχθέντατῷΜωυσεῖ. It corresponds to ä å é ÷ è Ý í ô á ó ï é in the following citation) and shadow (‘adumbration,’ ó ê é á ã ñ Ü ö ç ì á. See on ch. Hebrews 10:1, where ó ê é Ü and εἰκών are contrasted. As regards the construction: Calvin, Bengel, al. take ë á ô ñ å ý ï õ ó é í absolutely, and ὑποδείγματικ. ô. ë. ablatively: “who serve (God) in a delineation and shadow” &c. But this is far-fetched, and unnecessary, especially in the presence of ch. Hebrews 13:10, where it is hardly possible to regard τῇσκηνῇ otherwise than as the objective dative to ë á ô ñ å ý ï í ô å ò ) of the heavenly things (i. e. the things in heaven, in the heavenly sanctuary: correspondent to τὸντύποντὸνδειχθέντασοιἐντῷὄρει: see also ch. Hebrews 9:23-24. Chrys. understands it of spiritual things: τίναλέγειἐνταῦθατὰἐπουράνια; τὰπνευματικάεἰγὰρκαὶἐπὶγῆςτελεῖται, ἀλλ ʼ ὅμωςτῶνοὐρανῶνεἰσινἄξια,—and then goes on to instance the work of the Spirit in baptism, the power of the keys, the utterance of Christian praise, &c. And Luther renders, der himmlischen Guter. But the context clearly requires the other view): even as Moses was commanded (“admonished of God,”E. V., an excellent rendering. ÷ ñ ç ì á ô ß æ ù is used in the later classics, but as early as Demosthenes, for to give a decisive answer, “responsum ex deliberatione reddere,”as Reiske. Hence it came afterwards to be appropriated mainly to responses, warnings, commands, given from the Deity: so Diod. Sic. iii. 6, τοὺςγὰρθεοὺςαὐτοῖςταῦτακεχρηματικέναι; xv. 10, περὶδὲτῶνχρησμῶνἔφησε, μὴχρηματίζειντὸνθεὸνκαθόλουπερὶθανάτου. And so constantly in the Scriptures both LXX and N. T. reff. and Jeremiah 32:30 (25:30); Jeremiah 37:2 (30:2); Luke 2:26. The earlier classical verb is ÷ ñ Ü ù of the deity giving the oracle, ÷ ñ Ü ï ì á é of the person consulting it. Observe the perfect, not the aor., giving a fine distinction not reproducible in English: viz. that these figures of the heavenly things were still subsisting as ordained to Moses, when the Epistle was written) when about to complete (not in distinction from beginning, as if he were about to put the finishing stroke to the work already nearly ended: but involving the whole work: ‘to take in hand and carry on to completion’) the tabernacle: for ( ã Ü ñ justifies the assertion by the following citation) Take heed, He says (supply ὁθεός; there can be no doubt of this here, where the words following are God’s own), that thou makest ( ποιήσῃς and ð ï é Þ ó å é ò give a like sense, and in English must be expressed by the same. The former is better Greek; the latter according to the LXX: manuscript authority must prevail) all things ( ð Ü í ô á is not in the LXX, nor in the Heb., but is supplied also by Philo, Legg. Allegor. iii. 33, vol. i. p. 108, κατὰτὸπαράδειγματὸδεδειγμένονσοιἐντῷὄρειπάνταποιήσεις ) according to the pattern which was shewn (LXX, ä å ä å é ã ì Ý í ï í ) thee in the mount. If now we ask what this ô ý ð ï ò was, we are met with various replies. Faber Stapulensis says, “Arbitror id insinuare, non nudam veritatem in monte Mosi fuisse ostentatam, sed veritatis adumbrationem et remotam quandam ideam. Et quomodo etiam vidisset veritatem, nisi per speciem nude et revelate divina conspexisset, quod viatorum et adhuc in vita mortali peregrinantium non est. Typus igitur erat quod videbat, nondum ipsa veritas et archetypus.”And so Schlichting, concluding, “adeo ut tabernaculum antiquum exemplar tantum fuerit exemplaris, et umbra umbræ.”This view, which is that also of Bleek and Storr, is strongly controverted by Delitzsch, who takes the ô ý ð ï ò to be the veritable heavenly things themselves, not seen however by Moses directly and naturally, which would be impossible, but made visible to him in a vision. I do not see that there is much to choose between the two views. If the latter be taken, then surely the vision thus vouchsafed to Moses was itself only an intermediate representation, and so this view comes much to the same as the other.

Alle records · Zoek op deze hash