around him in a circle, having inhaled the flame into his mouth, he continued most nobly
in silence from that time till his death, after the single word which he uttered when the flame
first touched him, and he cried out for the help of Jesus the Son of God. Such was the contest
of Porphyry.
20. His death was reported to Pamphilus by a messenger, Seleucus. He was one of the
confessors from the army. As the bearer of such a message, he was forthwith deemed worthy
of a similar lot. For as soon as he related the death of Porphyry, and had saluted one of the
martyrs with a kiss, some of the soldiers seized him and led him to the governor. And he,
as if he would hasten him on to be a companion of the former on the way to heaven, com-
manded that he be put to death immediately.
21. This man was from Cappadocia, and belonged to the select band of soldiers, and
had obtained no small honor in those things which are esteemed among the Romans. For
in stature and bodily strength, and size and vigor, he far excelled his fellow-soldiers, so that
his appearance was matter of common talk, and his whole form was admired on account
of its size and symmetrical proportions.
22. At the beginning of the persecution he was prominent in the conflicts of confession,
through his patience under scourging. After he left the army he set himself to imitate zealously
the religious ascetics, and as if he were their father and guardian he showed himself a bishop
and patron of destitute orphans and defenceless widows and of those who were distressed
with penury or sickness. It is likely that on this account he was deemed worthy of an ex-
traordinary call to martyrdom by God, who rejoices in such things more than in the smoke
and blood of sacrifices.
23. He was the tenth athlete among those whom we have mentioned as meeting their
end on one and the same day. On this day, as was fitting, the chief gate was opened, and a
ready way of entrance into the kingdom of heaven was given to the martyr Pamphilus and
to the others with him.
24. In the footsteps of Seleucus came Theodulus, a grave and pious old man, who be-
longed to the governor’s household, and had been honored by Firmilianus himself more
than all the others in his house on account of his age, and because he was a father of the
third generation, and also on account of the kindness and most faithful conscientiousness
which he had manifested toward him.2689 As he pursued the course of Seleucus when
brought before his master, the latter was more angry at him than at those who had preceded
him, and condemned him to endure the martyrdom of the Saviour on the cross.2690
2689 I read περὶ αὐτὸν with Zimmermann, Heinichen, Burton, and Migne. The mss. all have περὶ αὐτοὺς,
which can hardly have stood in the original.
2690 The common mode of punishment inflicted on slaves.
908
Chapter XI