personally, but against the ground, in reference
to his works, as a certain person among the an-
cients has observed : " God did indeed transfer
the curse to the earth, that it might not remain
in man." "♦ But man received, as the punish-
ment of his transgression, the toilsome task of
tilling the earth, and to eat bread in the sweat
of his face, and to return to the dust from
whence he was taken. Similarly also did the
woman [receive] toil, and labour, and groans,
and the pangs of parturition, and a state of
subjection, that is, that she should serve her hus-
band ; so that they should neither perish alto-
gether when cursed by God, nor, by remaining
unreprimanded, should be led to despise God.
But the curse in all its fulness fell upon the ser-
pent, which had beguiled them. " And God,"
it is declared, " said to the serpent : Because
thou hast done this, cursed art thou above all
cattle, and above all the beasts of the earth." 5
And this same thing does the Lord also say in
the Gospel, to those who are found upon the left
hand : " Depart from me, ye cursed, into ever-
lasting fire, which my Father hath prepared for
the devil and his angels ; " ^ indicating that eter-
nal fire was not originally prepared for man, but
for him who beguiled man, and caused him to
offend — for him, I say, who is chief of the
apostasy, and for those angels who became apos-
tates along with him; which [fire], indeed, they
too shall justly feel, who, like him, persevere in
works of wickedness, without repentance, and
without retracing their steps.