1518Novatian, a Roman Presbyter, During His Retirement at the Time of the Decian
Persecution, Being Urged by Various Letters from His Brethren, Had Written
Two Earlier Epistles Against the Jews on the Subjects of Circumcision and the
Sabbath, and Now Writes the Present One on the Jewish Meats.
1520He First of All Asserts that the Law is Spiritual; And Thence, Man's First Food
Was Only the Fruit Trees, and the Use of Flesh Was Added, that the Law that
Followed Subsequently Was to Be Understood Spiritually.
1522And Thus Unclean Animals are Not to Be Reproached, Lest the Reproach Be
Thrown Upon Their Author; But When an Irrational Animal is Rejected on
Any Account, It is Rather that that Very Thing Should Be Condemned in Man
Who is Rational; And Therefore that in Animals the Character, the Doings, and
the Wills of Men are Depicted.
1525To These Things Also Was Added Another Reason for Prohibiting Many Kinds
of Meats to the Jews; To Wit, for the Restraint of the Intemperance of the People,
and that They Might Serve the One God.
1526But There Was a Limit to the Use of These Shadows or Figures; For Afterwards,
When the End of the Law, Christ, Came, All Things Were Said by the Apostle
to Be Pure to the Pure, and the True and Holy Meat Was a Right Faith and an
Unspotted Conscience.
1528But, on the Ground that Liberty in Meats is Granted to Us, There is No
Permission of Luxury, There is No Taking Away of Continence and Fasting:
for These Things Greatly Become the Faithful,--To Wit, that They Should Pray
to God, and Give Him Thanks, Not Only by Day, But by Night.
1530Moreover, We Must Be Careful that No One Should Think that This Licence
May Be Carried to Such an Extent as that He May Approach to Things Offered
to Idols.
1531Appendix.
1531Title Page.
1532Acts and Records of the Famous Controversy About the Baptism of Heretics.
1533Anonymous Treatise Against the Heretic Novatian.
1533Introductory Notice.
1534A Treatise Against the Heretic Novatian by an Anonymous Bishop.
1547Anonymous Treatise on Re-baptism.
1547Introductory Notice.
1548A Treatise on Re-Baptism by an Anonymous Writer.
1568Note by the Edinburgh Translator.
xxxiii