20. ì Ü ñ ô õ ñ ü ò ó ï õ ] “E. V. ‘thy martyr,’following Beza: Vulg., and Erasm, testis tui. The Apostle may have here used the (Hebrew, עֵד, as Wordsworth) word in its strict primary sense; for a view of Christ in His glory was vouchsafed to Stephen, and it was by bearing witness of that manifestation that he hastened his death (ch. Acts 7:55 ff.). The present meaning of the word martyr did, however, become attached to it at a very early period, and is apparently of apostolic authority: e.g. Revelation 17:6, and Clem.
Rom[147] 1 Corinthians 5, p. 217 (cited in note on ch. Acts 1:25).…The transition from the first to the secondary sense may be easily accounted for. Many who had only seen with the eye of faith, suffered persecution and death as a proof of their sincerity. For such constancy the Greek had no adequate term. It was necessary for the Christians to provide one. None was more appropriate than ì Ü ñ ô õ ñ, seeing what had been the fate of those whom Christ had appointed to be His witnesses (ch.
Acts 1:8). They almost all suffered: hence to witness became a synonym for to suffer; while the suffering was in itself a kind of testimony.” (Mr. Humphry.) Bp. Wordsworth well designates this introduction of the name of Stephen “A noble endeavour to make public reparation for a public sin, by public confession in the same place where the sin was committed.”
[147] Rom. Clement, Bp. of Rome, 91–101
καὶαὐτός ] I myself also.