21. ὃνδεῖοὐρ. ì. ä Ý î á ó è á é ] These words admit of a double rendering: (1) ‘Whom the heaven must receive.’ (2) ‘Who must possess (capessere) the heaven.’Of these the former is in my view decidedly preferable, both as best suiting the sense, and as being the natural rendering, whereas the other is forced. Only two or three instances of ä Ý ÷ ï ì á é used in this sense are produced, and in these it gets the meaning by signifying ‘to take to one’s self,’as property or inheritance: which would surely never be said of οὐρανόν, thus barely expressed. Besides, the emphatic position of οὐρανόν, with ì Ý í attached to it, is almost decisive against this rendering. I apprehend that this particle in a sentence of the present form is always found appended to the subject, never to the object; and that, if οὐρ. had been the object, the form of the sentence would necessarily have been ὃνμὲνδεῖκ. ô. ë.
The reason given by Bengel for rejecting the right rendering, ‘Cœlo capi, i.e. cohiberi, concludi, violenta est interpretatio, quasi cœlum Christo majus sit; et inimica celsitudini Christi super omnes cœlos,’is best answered by himself ‘Non tamen nullo sensu dici potuit, cœlum suscipit Christum: admittit scil. ut thronus Regem legitimum;’only I would rather understand it locally, and recognize a parallel expression with that in ch. i., also local, νεφέληὑπέλαβεναὐτόν. And so far from seeing in it any derogation from the Majesty of Christ, it seems to me admirably to set it forth: it behoves the heaven (which is his, obeying his will) to receive Him till the time appointed. The omission of the article cannot be adduced either way here: for οὐρανός ‘the heaven,’is frequently anarthrous, as ἥλιος and other similar nouns: see (besides very numerous instances of οὐρ. after a preposition, which are hardly to the point) 2 Peter 3:12, and τὰνπρὸςἕσπερονκέλευθονοὐρανοῦ, Eur. Orest. 1003. Ζεύςἐστιναἰθήρ, Ζεὺςδὲγῆ, Ζεὺςδ ʼ οὐρανός, Æsch. Frag. i. 96. The tragedians never prefix the article to οὐρανός, γῆ (meaning ‘the earth’), αἰθήρ, or ἥλιος, except when qualified by an adjective, as ὦτὸναἰπὺνοὐρ. διφρηλατῶν, Soph.
Aj. 832, and even then very seldom. Middleton has but very slightly noticed this, ch. iii. 1, § 5, note.
ἄχρι ] Not during, as the advocates of the present spiritual sense of the passage wish to render it, but until; see below.
χρόνωνἀποκαταστ. ð Ü í ô ù í ê. ô. ë.] The key both to the construction and meaning here, is our Lord’s saying, Matthew 17:11, Ἡλίαςμὲνἔρχεταικαὶἀποκαταστήσειπάντα. From this we see that ἀποκατ. ð Ü í ô ù í stands alone, as the ἀποκατ. of all things: and that ὧν does not belong to ð Ü í ô ù í. Next, what is ἀποκατάστασις? We must be guided by the Usage of the kindred verb ἀποκαθίστημι (or - Ü í ù ). Certainly, to restore is its usual import, and most strikingly so, accompanied however with the notion of a glorious and complete restoration, in ch. Acts 1:6. To render our word fulfilment, and apply it to πάντωνὧνἐλάλ. ê. ô. ë., is against all precedent.
And, in the sense of restoration, I cannot see how it can be applied to the work of the Spirit, as proceeding, during this the interim-state, in the hearts of men. This would be contrary to all Scripture analogy. I understand it then of the glorious restoration of all things, the ð á ë é ã ã å í å ó ß á [Matthew 19:28], which as Peter here says, is the theme of all the prophets from the beginning.
No objection can be raised to this from the meaning of ÷ ñ ü í ï é: see ch. Acts 7:17, and Peter’s own language, 1 Peter 1:20, ἐπ ʼ ἐσχάτουτῶνχρόνων. If the distinction be true between ÷ ñ ü í ï é and ê á é ñ ï ß, as denoting a longer and a shorter period respectively, which I much doubt,—it does not affect this passage: for, either way, the χρόνοιἀποκατ. will imply the time or period of the ἀποκατ., not the moment only when it begins or is completed, as ê á é ñ ü ò (not ê á é ñ ï ß ) ἀποκατ. might. De Wette is hardly right in saying that the unexpressed ä Ý to answer to ì Ý í is contained in the sense of ἀποκατάστασις: it is rather contained in the previous clause, καὶἀποστείλη, ê. ô. ë. In order to fill up the ellipsis, this clause would have to be repeated after προφητῶν — τότεδὲαὐτὸνἀποστελεῖ.
ὧν, i.e. οὕς, agreeing with ÷ ñ ü í ï õ ò, or perhaps περὶὧν, i.e. ÷ ñ ü í ù í. It does not refer to ð Ü í ô ù í,—see above.
On the testimony of the prophets, see Acts 3:18, note.