92 THE SEVEN BOOKS OF [Book 1r.
although he were rich, lived years without number, and
never escaped from the bonds of the body. But when he
goes to school, [you say], and is instructed by the teaching
of masters, he is made wise, learned, and lays aside the
ignorance which till now clung to him. And an ass, and an
ox as well, if compelled by constant practice, learn to plough
and grind; a horse, to submit to the yoke, and obey the
reins in running ;? a camel, to kneel down when being either
loaded or unloaded ; a dove, when set free, to fly back to its
master's house ; a dog, on finding game, to check and repress
its barking; a parrot, too, to articulate words; and a crow
to utter names.
26. But when I hear the soul spoken of as something ex-
traordinary, as akin and very nigh to God, [and] as coming
hither knowing all about past times, I would have it teach,
not learn; and not go back to the rudiments, as the say-
ing is, after being advanced in knowledge, but hold fast
the truths it has learned when it enters its earthly body.’
For unless it were so, how could it be discerned whether [the
soul] recalls to memory or learns [for the first time] that
which it hears; seeing that it is much easier to believe that
it learns what it is unacquainted with, than that it has for-
got what it knew [but] a little before, and that its power of
recalling former things is lost through the interposition of
the body? And what becomes of the doctrine that souls,
[being] bodiless, do not have substance? For that which is
not connected with* any bodily form is not hampered by.the
opposition of another, nor can anything be led? to destroy
that which cannot be touched by what is set against it. For
1 The text and meaning are both rather doubtful, and the edd. vary
exceedingly. The reading of Orelli, demoretur iners, valeat in zre
quamvis, has been translated as most akin to the Ms., with which, ac-
cording to Oehler, it agrees, although Orelli himself gives the ws.
reading as aer-io.
2 Lit., ** acknowledge turnings in the course.”
? Lit., ** but retaining its own things, bind itself in earthly bodies."
$ Lit., ** of.”
5 So the Ms. and edd., reading sua-de-ri, for which Oehler reads very
neatly sua de vi—' can anything of its own power destroy," etc.