5. ὑποκριτά ] ὑποκριτὴντὸντοιοῦτονὠνόμασενὡςἰατροῦμὲντάξινἁρπάζοντα, νοσοῦντοςδὲτόπονἐπέχονταἢὡςπροφάσειμὲνδιορθώσεωςτὸἀλλότριονσφάλμαπολυπραγμονοῦντα, σκοπῷδὲκατακρίσεωςτοῦτοποιοῦντα. Euthym[86]
[86] Euthymius Zigabenus, 1116
ä é á â ë., as in E. V., thou shalt see clearly, with purified eye. The close is remarkable. Before, βλέπειντὸκάρφος was all—to stare at thy brother’s faults, and as people do who stand and gaze at an object, attract others to gaze also:—but now, the object is a very different one— ἐκβαλεῖντὸκάρφος —to help thy brother to be rid of his fault, by doing him the best and most difficult office of Christian friendship. The â ë Ý ð å é í was vain and idle; the ä é á â ë Ý ð å é í is for a blessed end, viz. (ch. Matthew 18:15) κερδῆσαιτὸνἀδελφόνσου.