Pagina 6 latina-database-2/?utm_source=chatgpt.com)) CPL-catalogus van Latijnse christelijke werken tot Beda **2.348 records** ([corpuschristianorum.org](https://www.corpuschristia norum.org/cpl?utm_source=chatgpt.com)) Vrij gedigitaliseerde werken in alleen Patrologia Latina **5.204 werken** volgens Migne.app ([migne.app] (https://migne.app/?utm_source=chatgpt.com)) OpenGreekAndLatin CSEL **6.055.446 woorden**, public-domain teksten, bulk download als ZIP/TAR ([opengreekandlatin.github.io] (https://opengreekandlatin.github.io/csel-dev/)) Corpus Corporum teksten gratis als TEI/XML te downloaden voor niet- commercieel gebruik ([mlat.uzh.ch](https://mlat.uzh.ch/? utm_source=chatgpt.com)) Patristic Text Archive Open Access patristische teksten ([pta.bbaw.de] (https://pta.bbaw.de/?utm_source=chatgpt.com)) ### Waarom ik nog geen eerlijk getal zoals "1.842 van 2.100" kan geven Ik heb de **originele Repertorium-documentatie** gecontroleerd. Daar staat expliciet dat de derde editie vanaf 1981 **niet meer alleen werken bevat waarvan bekend is dat ze Bijbelcitaten bevatten**. Men heeft toen ook alle CPL-werken tot Beda en aanvullende werken tot ongeveer 800 opgenomen. ([archive.org](https://archive.org/stream/vetus-latina-collection/Vetus%20Latina%20- %2001.1.%20Repertoire%20general%20des%20auteurs%20- %201.%20A%E2%80%93H%20%28Roger%20Gryson%2C%202007%29_djvu.txt)) Dus: 2.348 CPL-records ≠ aantal titels achter de 800.000 VLD-citaten Dat onderscheid is belangrijk. Een telling van het Repertorium zou ons een kunstmatig te hoog getal geven. ([archive.org](https://archive.org/stream/vetus-latina-collection/Vetus%20Latina%20- %2001.1.%20Repertoire%20general%20des%20auteurs%20- %201.%20A%E2%80%93H%20%28Roger%20Gryson%2C%202007%29_djvu.txt)) ### Wat wel zeer interessant is De oorspronkelijke Vetus Latina-methodiek koppelt citaten aan **auteur + werk + siglum + gebruikte editie**. Het Repertorium zegt bovendien dat de lijst aangeeft welke werken daadwerkelijk onderzocht zijn en hoe ieder werk wordt geïdentificeerd. ([archive.org](https://archive.org/stream/vetus-latina-collection/Vetus%20Latina%20- %2001.1.%20Repertoire%20general%20des%20auteurs%20- %201.%20A%E2%80%93H%20%28Roger%20Gryson%2C%202007%29_djvu.txt)) Daarmee kunnen we uiteindelijk dit maken: 800.000+ CITATEN │ ▼ unieke Auteur + Werk combinaties │ ▼ MASTER TITELLIJST │ ├── GRATIS volledige tekst ├── GRATIS PDF-scan ├── GRATIS XML/TXT ├── alleen betaalde moderne editie └── nergens digitaal gevonden