158 JEROME.
1. Several years since I consoled the vener- ated Paula, whilst her affliction was still recent,
for the falling asleep of Blaesilla.1 Four sum- mers ago I wrote for the bishop Heliodorus
the epitaph of Nepotian, and expended what
ability I possessed in giving expression to my
grief at his loss.2 Only two years have elapsed since I sent a brief letter to my dear Pamma-
chius on the sudden flitting of his Paulina.3 I blushed to say more to one so learned or to
give him back his own thoughts : lest I should
seem less the consoler of a friend than the of-
ficious instructor of one already perfect. But
now, Oceanus my son, the duty that you lay
upon me is one that I gladly accept and would even seek unasked. For when new virtues
have to be dealt with, an old subject itself be-
comes new. In previous cases I have had to
soften and restrain a mother's affection, an
uncle's grief, and a husband's yearning ; ac- cording to the different requirements of each
I have had to apply from scripture different remedies.
2. To-day you give me as my theme Fabi-
ola, the praise of the Christians, the marvel of
the gentiles, the sorrow of the poor, and the
consolation of the monks. Whatever point in
her character I choose to treat of first, pales
into insignificance compared with those which
follow after. Shall I praise her fasts ? Her
alms are greater still. Shall I commend her
lowliness ? The glow of her faith is yet
brighter. Shall I mention her studied plain-
ness in dress, her voluntary choice of plebeian
costume and the garb of a slave that she might
put to shame silken robes ? To change one's disposition is a greater achievement than to
change one's dress. It is harder for us to part with arrogance than with gold and gems. For,
even though we throw away these, we plume ourselves sometimes on a meanness that is
really ostentatious, and we make a bid with a
saleable poverty for the popular applause. But a virtue that seeks concealment and is
cherished in the inner consciousness appeals
to no judgement but that of God. Thus the
eulogies which I have to bestow upon Fabiola
will be altogether new : I must neglect the
order of the rhetoricians and begin all I have
to say only from the cradle of her conversion
and of her penitence. Another writer, mind-
ful of the school, would perhaps bring forward
Quintus Maximus, " the man who by delaying
rescued Rome," ' and the whole Fabian family ; he would describe their struggles and battles
and would exult that Fabiola had come to us
through a line so noble, shewing that qualities
not apparent in the branch still existed in the
root. But as I am a lover of the inn at Beth-
1 Letter XXXIX.
3 Letter LXVI.
Letter LX. Ennius.
lehem and of the Lord's stable in which the virgin travailed with and gave birth to an in-
fant God, I shall deduce the lineage of Christ's handmaid not from a stock famous in history but from the lowliness of the church.
3. And because at the very outset there is
a rock in the path and she is overwhelmed by
a storm of censure, for having forsaken her
first husband and having taken a second, I
will not praise her for her conversion till I
have first cleared her of this charge. So ter-
rible then were the faults imputed to her for-
mer husband that not even a prostitute or a
common slave could have put up with them.
If I were to recount them, I should undo the
heroism of the wife who chose to bear the
blame of a separation rather than to blacken
the character and expose the stains of him
who was one body with her. I will only
urge this one plea which is sufficient to exon- erate a chaste matron and a Christian woman.
The Lord has given commandment that a wife
must not be put away " except it be for forni- cation, and that, if put away, she must remain
unmarried." Now a commandment which
is given to men logically applies to women
also. For it cannot be that, while an adulter-
ous wife is to be put away, an incontinent
husband is to be retained. The apostle says :
"he which is joined to an harlot is one body." '' Therefore she also who is joined to a whore-
monger and unchaste person is made one body
with him. The laws of Caesar are different, it
is true, from the laws of Christ : Papinianus 3! commands one thing ; our own Paul another.
Earthly laws give a free rein to the unchastity
of men, merely condemning seduction and]
adultery ; lust is allowed to range unrestrained
among brothels and slave girls, as if the guilt •
were constituted by the rank of the person
assailed and not by the purpose of the assail- ant. But with us Christians what is unlawful
for women is equally unlawful for men, and
as both serve the same God both are bound -
by the same obligations. Fabiola then has
put away — they are quite right — a husband that was a sinner, guilty of this and that crime,
sins — I have almost mentioned their names —
with which the whole neighbourhood resounded but which the wife alone refused to disclose.
If however it is made a charge against her
that after repudiating her husband she did
not continue unmarried, I readily admit this
to have been a fault, but at the same time de-
clare that it may have been a case of necessity.
" It is better," the apostle tells us, " to marry
than to burn." ' She was quite a young
1 Matt, xix. q. i Cor. vii. u. 2 i Cor. vi. 16.
3 A Roman jurist of great renown who held high legal office first under Marcus Aurelius and afterwards under Severus. He
was put to death by Caracalla. 1 i Cor. vii. 9.