his troop of bandits. I am sure your reverence will think all this intolerable. The ridicule
of it attaches to us all alike. First of all, order him to come back with the virgins. He might
find some mercy, if he were to come back with a letter from you. If you do not adopt this
course, at least send the virgins back to their mother the Church. If this cannot be done, at
all events do not allow any violence to be done to those that are willing to return, but get
them to return to me. Otherwise I call God and man to witness that all this is ill done, and
a breach of the law of the Church. The best course would be for Glycerius to come back
with a letter,2562 and in a becoming and proper frame of mind; if not, let him be deprived
of his ministry.2563
2562 ἐπιστολῆς is read in the version of this letter appearing in the works of Greg. Naz., and Combefis is no
doubt right in thinking that it makes better sense than ἐπιστήμης, the reading of the chief mss. here.
2563 cf. Prolegomena, and Ramsay’s Church and Roman Empire, Cap. xviii.
630
Basil to Gregory.