34. ἀναγ., see reff. and note on Acts 16:30.
ð å ð é ó ô å õ ê þ ò ] Winer renders ‘as one who has placed his trust in God:’but, as De W. observes, ð å ð é ó ô å õ ê þ ò must give the ground of his rejoicing (see 1 Corinthians 14:18 (rec.), εὐχαριστῶ … λαλῶν, ‘I give thanks …that I speak’). Thus the meaning will be, rejoiced that he with all his house had been led to believe (and thus as a necessary consequence to believe in) God.
The expression ð å ð é ó ô. τῷθεῷ could only be used of a converted heathen, not of a Jew: in ch. Acts 18:8, of a Jew, we have ἐπίστευσεντῷκυρίῳ.