15. if any man’s work shall be burnt up (i.e. consist of such materials as the fire will destroy: Stanley adds, “It is possible that this whole image, as addressed to the Corinthians, may have been suggested, or at least illustrated, by the conflagration of Corinth under Mummius: the stately temples (one of them remaining to this day) left standing amidst the universal crash and destruction of the meaner buildings”), he shall [suffer loss (literally,) be mulcted. æ ç ì é ù è., scil. τὸνμισθόν, see ref. Matt., and Herod. vii. 39, τοῦδὲἑνός, τοῦπεριέχεαιμάλιστα, τὴνψυχὴνζημιώσεαι, and Plato, Legg., vi. p. 774, εἰςμὲνοὖνχρήματαὁμὴθέλωνγαμεῖντοσαῦταζημιούσθω ): but he himself shall be saved (having held, and built on, the true foundation Jesus Christ, he shall not be excluded from that salvation which is the free gift of God to all who believe on Christ, but shall get no especial reward as a faithful and effectual teacher. Cf. 2 John 1:8, βλέπετεἑαυτούς, ἵναμὴἀπολέσητεἃεἰργασάμεθα, ἀλλὰμισθὸνπλήρηἀπολάβητε. Meyer remarks, that our Lord hints at such persons under the name of ἔσχατοι, Matthew 20:16; Mark 10:31), but so, as through fire:—i.e. as a builder whose building was consumed would escape with personal safety, but with the loss of his work.
Chrys., Theophyl., Œc[8], strangely understand it, that he shall be burnt for ever in the fire of Hell, unconsumed: οὐχὶκαὶαὐτὸςοὕτωςἀπολεῖταιὡςτὰἔργα, εἰςτὸμηδὲνχωρῶνἀλλὰμενεῖἐντῷπυρί, Chrys. ó þ æ å ô á é, ô ï õ ô Ý ó ô é, σῶοςτηρεῖται. δίκαςαἰωνίουςὑπέχων, Theophyl. But (1) the fire of Hell is quite alien from the context (see above),—and (2) the meaning given to ó þ æ å ó è á é is unexampled,—and least of all could be intended where the coming of the Lord is spoken of: cf. inter alia, ch. 1 Corinthians 5:5, παραδοῦναικ. ô. ë.… ἵνατὸπνεῦμασωθῇἐντῇἡμέρᾳτ. ê õ ñ ß ï õ.
[8] Œcumenius of Tricca in Thrace, Centy. XI.?
Grot., Elsn., al., explain ὡςδιὰπυρός as a proverb, ‘tanquam ex incendio,’for ‘with difficulty.’But this is needless here, as the figure itself is that of an ‘incendium:’and ὡς is not ‘tanquam,’but belongs to οὕτως, see reff.
The whole imagery of the passage will be best understood by carefully keeping in mind the key, which is to be found in the θεοῦοἰκοδομή, and the ναὸςθεοῦ, as connected with the prophecy of Malachi 3, 4. There, ἐξαίφνηςἥξειεἰςτὸνναὸνἑαυτοῦκύριος … αὐτὸςεἰσπορεύεταιὡςπῦρχωνευτηρίου … καθιεῖταιχωνεύωνκαὶκαθαρίζωνὡςτὸἀργύριονκαὶὡςτὸχρυσίον.… διότιἰδοὺἡμέρα (add ê õ ñ ß ï õ A) ἔρχεταικαιομένηὡςκλίβανος, ê. φλέξειαὐτούς, καὶἔσονται … ê á ë Ü ì ç, ê. ἀνάψειαὐτοὺςἡἡμέραἡἐρχομένη. The Lord thus coming to His temple in flaming fire, all the parts of the building which will not stand that fire will be consumed: the builders of them will escape with personal salvation, but with the loss of their work, through the midst of the conflagration.