The mss. of early Christian
writers exhibit much confusion between these words spelled with the
double and the single ν. See e.g. Justin Dial. 2,
with Otto’s note; Athenag. Suppl. 4 with Otto’s
note; Theophil, ad Autol. ii. 3, 4; Iren. iv. 38, 1, 3; Orig.
c. Cels. vi. 66; Method. de Lib. Arbitr., p. 57; Jahn
(see Jahn’s note 11, p. 122); Maximus in Euseb. Præp.
Ev. vii. 22; Hippol. Hær. v. 16 (from Sibylline
Oracles); Clem. Alex. Strom. v. 14; and very frequently in later
writers. Yet notwithstanding the confusion into which later
transcribers have thus thrown the subject, it is still possible to
ascertain the main facts respecting the usage of the two forms.
The distinction between the two terms, as indicated by their origin, is
that ἀγένητος
denies the creation, and ἀγέννητος
the generation or parentage. Both are used at a very early
date; e.g. ἀγένητος by
Parmenides in Clem. Alex. Strom. v. 14, and by Agothon in Arist.
Eth. Nic. vii. 2 (comp. also Orac. Sibyll. prooem. 7,
17); and ἀγέννητος
in Soph. Trach. 61 (where it is equivalent to δυσγενῶν.
Here the distinction of meaning is strictly preserved, and so probably
it always is in Classical writers; for in Soph. Trach. 743 we
should after Porson and Hermann read ἀγένητον with
Suidas. In Christian writers also there is no reason to suppose
that the distinction was ever lost, though in certain connexions the
words might be used convertibly. Whenever, as here in Ignatius,
we have the double ν where we
should expect the single, we must ascribe the fact to the
indistinctness or incorrectness of the writer’s theological
conceptions, not to any obliteration of the meaning of the terms
themselves. To this early father for instance the eternal
γέννησις of the
Son was not a distinct theological idea, though substantially he held
the same views as the Nicene fathers respecting the Person of
Christ. The following passages from early Christian writers will
serve at once to show how far the distinction was appreciated, and to
what extent the Nicene conception prevailed in ante-Nicene
Christianity; Justin Apol. ii. 6, comp. ib. § 13;
Athenag. Suppl. 10 (comp. ib. 4); Theoph. ad. Aut.
ii. 3; Tatian Orat. 5; Rhodon in Euseb. H. E. v. 13;
Clem. Alex. Strom. vi. 7; Orig. c. Cels. vi. 17,
ib. vi. 52; Concil. Antioch (a.d. 269)
in Routh Rel. Sacr. III., p. 290; Method. de Creat.
5. In no early Christian writing, however, is the distinction
more obvious than in the Clementine Homilies, x. 10 (where the
distinction is employed to support the writer’s heretical
theology): see also viii. 16, and comp. xix. 3, 4, 9, 12.
The following are instructive passages as regards the use of these
words where the opinions of other heretical writers are given;
Saturninus, Iren. i. 24, 1; Hippol. Hær. vii. 28; Simon
Magus, Hippol. Hær. vi. 17, 18; the Valentinians, Hippol.
Hær. vi. 29, 30; the Ptolemæus in particular, Ptol.
Ep. ad. Flor. 4 (in Stieren’s Irenæus, p. 935);
Basilides, Hippol. Hær. vii. 22; Carpocrates, Hippol.
Hær. vii. 32.