have said we have derived from them, and there is much more to say of a worse kind which
we are unable to say.
Where, then, were those gods who are supposed to be justly worshipped for the slender
and delusive prosperity of this world, when the Romans, who were seduced to their service
by lying wiles, were harassed by such calamities? Where were they when Valerius the consul
was killed while defending the Capitol, that had been fired by exiles and slaves? He was
54
himself better able to defend the temple of Jupiter, than that crowd of divinities with their
most high and mighty king, whose temple he came to the rescue of were able to defend him.
Where were they when the city, worn out with unceasing seditions, was waiting in some
kind of calm for the return of the ambassadors who had been sent to Athens to borrow laws,
and was desolated by dreadful famine and pestilence? Where were they when the people,
again distressed with famine, created for the first time a prefect of the market; and when
Spurius Melius, who, as the famine increased, distributed corn to the famishing masses, was
accused of aspiring to royalty, and at the instance of this same prefect, and on the authority
of the superannuated dictator L. Quintius, was put to death by Quintus Servilius, master of
the horse,—an event which occasioned a serious and dangerous riot? Where were they
when that very severe pestilence visited Rome, on account of which the people, after long
and wearisome and useless supplications of the helpless gods, conceived the idea of celeb-
rating Lectisternia, which had never been done before; that is to say, they set couches in
honor of the gods, which accounts for the name of this sacred rite, or rather sacrilege?152
Where were they when, during ten successive years of reverses, the Roman army suffered
frequent and great losses among the Veians and would have been destroyed but for the
succor of Furius Camillus, who was afterwards banished by an ungrateful country? Where
were they when the Gauls took, sacked, burned, and desolated Rome? Where were they
when that memorable pestilence wrought such destruction, in which Furius Camillus too
perished, who first defended the ungrateful republic from the Veians, and afterwards saved
it from the Gauls? Nay, during this plague, they introduced a new pestilence of scenic en-
tertainments, which spread its more fatal contagion, not to the bodies, but the morals of the
Romans? Where were they when another frightful pestilence visited the city—I mean the
poisonings imputed to an incredible number of noble Roman matrons, whose characters
were infected with a disease more fatal than any plague? Or when both consuls at the head
of the army were beset by the Samnites in the Caudine Forks, and forced to strike a shameful
treaty, 600 Roman knights being kept as hostages; while the troops, having laid down their
arms, and being stripped of everything, were made to pass under the yoke with one garment
each? Or when, in the midst of a serious pestilence, lightning struck the Roman camp and
killed many? Or when Rome was driven, by the violence of another intolerable plague, to
152 Lectisternia, from lectus, and sterno, I spread.
138
Of the Disasters Which Vexed the Roman Republic After the Inauguration of…