Οὐ τῇ θέ& 139·
δὲ μόνον
οὐδὲ τῇ ὄψει
τέρπει (Sav. τέρποιτο
ἄν) τότε ὁ
τοιοῦτος,
ἀλλὰ καὶ (ἐν B. C ) τῷ
σώματι αὐτῷ
τοῦ πρὸς τὸν
λειμῶνα
ὁρῶντος,
(τοῦ π. τ.
λ. ὁ. om. Sav. with full stop
at αὐτῷ.,
ἐκεινον (γὰρ
add. B. Sav.) μᾶλλον
ἀνίησι κ. τ.
λ. Savile’s reading, adopted by Ben.
rests on the sole authority of the New College ms. and is manifestly a correction, as the Paris Editor
remarks. (This ms. has the clause τοῦ….ὁρῶντος, but dotted for correction or omission, and the
γὰρ is added by a later hand.) But the passage seems to be incurably
corrupt and only so much of the sense can be guessed at, that the
delight is said not only to affect the eye, but to be felt through the
whole frame of the beholder.