* The old Latin preserves "PX'I untranslated, implying that this
was the first word which the Father spoke. Some modern editors
adopt this view, while others hold the meaning simply to be, as given
above, that that first sound which the Father uttered was the origin
»f all the rest.