Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 499aee32561203d0a8b130036907368ebf2b66f93e22347b0fe7c6aaf5d36073 · 374 tekens

God save the king - There is no such word here; no, nor in the whole Bible; nor is it countenanced by any of the versions. The words which we thus translate here and elsewhere are simply יחי המלך yechi hammelech, "May the king live;" and so all the versions, the Targum excepted, which says, May the king prosper! The French Vive le roi! is a proper version of the Hebrew.

Alle records · Zoek op deze hash