Letter
L.—First Letter to Lucifer Lucifer, bishop of Calaris (Cagliari) in Sardinia, exiled by
Constantius after the Council of Milan (Prolegg. ch. ii. §7),
first to Germanicia, then to Eleutheropolis in Palestine, at both of
which places he was subjected to harsh treatment, lastly to the
Thebaid. The violence of his advocacy of the Nicene faith, coupled with
extreme personal abusiveness, may have aggravated his sufferings. On
his part in the events of 362, see Prolegg. ch. ii. §9. The
present letters exist only in Latin (Migne xxvi. 1181), and are
probably a translation from the Greek. Athan. may have known Latin, but
there is no evidence that he ever wrote in that language. The play on
the name Lucifer in Letter 51 proves nothing to the contrary.
Dr. Bright (in D.C.B. i. 198, note) expresses a doubt as to the
genuineness of our letters which is I think unsupported by internal
evidence. The main difficulty is in the reconciliation of the apparent
references (51 init.) to the events of 356 as recent with the clear
references to the de Athanasio and Moriendum pro Filio
Dei of Lucifer, neither of which works were penned before 358,
while the latter in its final form mentions the translation of Eudoxius
to CP., and therefore falls as late as 360 (for proof of this, see
Krüger, Lucifer, pp. 102–109). But on close
examination, the language of Letter 51 is satisfied by the
events of 359, the vindictive commission of Paul Catena and the search
for Athanasius among the Monasteries (cf. Letter 53, note 1).
The respectful reference to Constantius in Letter 50 is of a
purely formal character. The reference to the parents of Athanasius as
still living is of great interest as one of the very few notices of the
family of the great bishop (Prolegg. ch. ii. §1). The agitated
tone of the Epistles reminds us of the Arian History, and they
may be set down to about the year 359. On Lucifer, the monograph of
Krüger is the standard authority..