2. Laurentianus (Laurentian Library at Florence), XXVI., 13. Fifteenth century.
3. Bibl. Leop. Medici Fœsulanæ (also at Florence), 48. Fifteenth century.
4. Parisinus, 2143. Fourteenth century.96
It only remains to give some account of the various editions of the printed text.
It has generally been stated that the earliest edition of the Institutes was that printed at
Venice in 1481, of which only a single copy is known to exist, viz., in the Laurentian Library
at Florence; and that the first edition which included the Conferences was that published
by Amerbach at Basle in 1485. This statement, however, appears to be erroneous, as there
still exists in the British Museum a single copy of a very early black-letter edition of the
Conferences. The title-page is gone, and there is no colophon; and, therefore, the date cannot
be given with certainty, but the work is assigned by the authorities of the Museum to the
year 1476, and is thought to have proceeded from the press of the Brothers of the Common
life at Brussels. The first page of the work begins as follows: “Ut Valeas cor in opere isto ci-
tius invenire qd requiris hæc tibi concapitulatio breviter demostrabit quis unde in singulis
collationibus disputaverit.” Then follows a list of the twenty-four Conferences with their
authors, and the page ends with these words: “Prologus cassiani sup. collationes patru ad
leontiu et elladiu epos. In nomine Domini ihu cristi dei nostri feliciter.”
This, then, in all probability was the first edition of the Latin text of the Conferences.
But it is a curious fact that at a still earlier date a free German translation or paraphrase of
them had already been published. This, like the work just mentioned, has been overlooked
by all the editors of Cassian, but two copies of it still remain in the British Museum, beginning
as follow: “Hic liber a quodam egregio sacrarum literarum professore magistro Johane Nide
196
ordis pdicatorum fratre de latino in vulgarem Nuremberge translatus est.” The colophon
in one copy gives the date as 1472, and the place at which it was printed as Augsberg. The
other copy has no date but is assigned by the authorities of the Museum to a still earlier
year; viz., 1470.
The Basle edition of 1485 was reprinted at the press of Amerbach in 1497; and at Venice
there was issued a second edition of the Institutes, to which the Conferences were added,
in 1491.97 Subsequent early editions are those of Lyons, in 1516 and 1525, and Bologna
1521. But not till 1534 were the seven books on the Incarnation against Nestorius published.
They appear for the first time in the edition which was issued in this year from the press of
Cratander at Basle.
Far superior to all these early editions, which were very faulty, was that published by
Christopher Plantin at Antwerp in 1578, edited by H. Cuyck, Professor at Louvain and af-
96 On all these mss. see Petschenig’s introduction, Cassian, Vol. I. pp. xiv.–lxxviii.
97 Of this edition there is a copy in the British Museum which formerly belonged to the Convent of S. Mark
at Florence, and is enriched with marginal notes in the handwriting of Girolamo Savonarola.
393
Chapter II. The History of Cassian's Writings, MSS., and Editions.