Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 49348792d0104e9b1b048554310fa0b7578e57e777cbc250e59bfc7bf824aa3e · 1,682 tekens

13. ê á ß, also; τὰχαρισθ. ἡμῖν, we not only know by the teaching of the Holy Ghost, but also speak them, not in words (arguments, rhetorical forms, &c.) taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit. The genitives are governed by διδακτοῖς in each case: see ref., and cf. Pind. Olymp. ix. 153: τὸδὲφυᾷκράτιστονἅπαν. πολλοὶδὲδιδακταῖςἀνθρώπωνἀρεταῖςκλέοςὥρουσανἑλέσθαιἄνευδὲθεοῦκ. ô. ë. ð í å õ ì … ð í. ó õ ã ê ñ.] interpreting spiritual things to the spiritual. So Theophyl. altern., πνευματικοῖςἀνθρώποιςτὰπνευματικὰσυγκρίνοντεςκαὶδιαλύοντεςοὗτοιγὰρμόνοιδύνανταιχωρεῖνταῦτα. And very nearly so as regards ó õ ã ê ñ ß í ï í ô å ò Chrysostom and Grotius; only they take πνευματικοῖς not masc. but neuter, ‘by spiritual things:’ ὅτανπνευματικὸνκαὶἄπορονᾖ, ἀπὸτῶνπνευμακῶντὰςμαρτυρίαςἄγομεν. οἷονλέγω, ὅτιἀνέστηὁχριστός, ὅτιἀπὸπαρθένουἐγεννήθη. ð á ñ Ü ã ù ì á ñ ô õ ñ ß á ò ê. ô ý ð ï õ ò ê. ἀποδείξεις, τοῦἸωνᾶ, ê. ô. ë. Chrys. Hom. vii. p. 55. ‘Exponentes ea quæProphetæSpiritu Dei acti dixere, per ea quæChristus suo Spiritu nobis aperuit.’Grot. Meyer denies that ó õ ã ê ñ ß í ù ever means to interpret: but evidently the LXX do so use it in Genesis 40:8, ἐνύπνιονεἴδομεν, καὶὁσυγκρίνωνοὐκἔστιναὐτό. See also Genesis 40:16; Genesis 40:22, and Daniel 5:12, Theodotion (where the LXX have συγκρίματαἀπέδειξε ). Erasmus, Beza, Calvin, De Wette, and Meyer render it, ‘fitting, or attaching, spiritual words to spiritual things.’And so I gave and defended it in my earlier editions. It seems to me now more natural to take πνευματικοῖς as masculine, and as leading to the introduction of the two men, the ø õ ÷ é ê ü ò, and the ð í å õ ì á ô é ê ü ò, immediately after.

Alle records · Zoek op deze hash